Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 84

I. Käyttöohjeet:
® ®
Bard Magnum -biopsialaitteen valmistelu:
Välinehuolto-ohjeiden noudattamisen jälkeen (ks. kohta J):
1. Poista laite pakkauksestaan aseptisesti.
2. Suosittelemme, että pidät laitetta kämmenelläsi ja pidät sormilla kiinni valkoisesta virityskappaleesta
(ks. kuva 1). Viritä laite vetämällä valkoista virityskappaletta kaksi kertaa täydellä voimalla taaksepäin,
kunnes molemmat puolet ovat täysin virittyneet. Huomaa, että tilan ilmaisin on nyt punainen (ks. kuvia
2A ja 2B).
3. Testaa laite työntämällä turvavipu asennosta "S" (SAFE, varmistus) asentoon "F" (FIRE, READY;
laukaisu, valmis) ja painamalla sen jälkeen liipaisinnappia laitteen laukaisemiseksi.
4. Viritä laite uudelleen.
VAROITUS: KUN TURVAVIPU ON "F"-ASENNOSSA, LAITE ON LAUKAISUVALMIS. VARO PAINAMASTA
LIIPAISINTA JA LAUKAISEMASTA LAITETTA VAHINGOSSA.
5. Valitse joko 22 mm:n tai 15 mm:n penetrointisyvyys siirtämällä laitteen takaosassa oleva vipu oikeaan
asentoon.
Kuva 1
Bard Magnum -biopsianeulan valmistelu:
Neulassa on senttimetrimerkinnät syvyyden mittaamista varten, ja sen mukaan on pakattu välikappale.
Välikappale varmistaa mandriinin ja kanyylin välisen etäisyyden työnnettäessä neula potilaaseen tai Bard
Magnum -laitteeseen.
Määritä ennen käyttöä oikea neulan halkaisija ja pituus suoritettavaa biopsiaa varten. Poista neula
aseptisesti pakkauksesta ja suojavaipasta.
Varotoimi: Tarkasta neulan osat vaurioiden varalta ennen käyttöönottoa. ÄLÄ KÄYTÄ, jos neulan osat
eivät ole ehjiä. Huomaa: Kärki taipuu hieman taaksepäin. Tämä ei ole vaurio.
Biopsiatoimenpide:
Biopsiatoimenpide on suoritettava asianmukaista aseptista tekniikkaa käyttäen.
1. Tee kohdealueelle tarvittavat valmistelut. Huolehdi riittävästä puudutuksesta ennen ihon puhkaisemista.
Suositus: Puhkaise sisäänvientikohdan iho skalpellilla sisäänviennin helpottamiseksi.
2. Asettelu:
a) Bard Magnum -biopsialaitetta ja biopsianeulaa käyttäen: Avaa viritetyn laitteen kansi. Kohdista
neulan kantojen aukot laitteen kuljetuskelkkojen sivuihin. Varmista, että neulan kannat pysyvät
paikoillaan sulkemalla kansi osittain. Paina välikappaleen päitä sen vapauttamiseksi ja irrottamiseksi
(ks. kuva 3). Sulje kansi. Työnnä neulaa (tarvittaessa kuvannusta apuna käyttäen) viillon läpi, kunnes
neulan kärki on tutkittavalla alueella.
TAI
b) PELKKÄÄ Bard Magnum -biopsianeulaa ja välikappaletta käyttäen:
Työnnä neula ja siihen kiinnitetty tapauskohtainen välikappale (tarvittaessa kuvannusta apuna
käyttäen) viillon läpi, kunnes neulan kärki on tutkittavalla alueella. Kun neula on varmasti paikallaan,
kiinnitä siihen viritetty Bard Magnum -biopsialaite. Varmista, että neula pysyy oikeassa asennossa ja
kohdista neulan kantojen aukot laitteen kuljetuskelkkojen sivuihin. Varmista, että neulan kannat pysyvät
paikoillaan sulkemalla kansi osittain. Paina välikappaleen päitä sen vapauttamiseksi ja irrottamiseksi
(ks. kuva 3). Sulje kansi.
Kuva 2A
Kuva 3
82
Kuva 2B