Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 57

Instruções de esterilização a vapor:
Precauções:
Retire e elimine a unidade da agulha. Não se recomenda uma desmontagem adicional do instrumento
®
Magnum .
• NÃO utilize glutaraldeído a 2% ou outras soluções bactericidas.
• NÃO utilize agentes de limpeza muito alcalinos ou muito ácidos.
• NÃO limpe com gluconato de cloro-hexidina ou qualquer outro agente que contenha álcool.
• NÃO esterilize por irradiação.
• UTILIZE equipamento apropriado de protecção pessoal, tal como indicado pelo protocolo da institu-
ição.
• Antes da esterilização, o instrumento de biopsia Magnum deve ser adequadamente limpo, lubrificado
e embalado em conformidade com estas instruções de utilização.
• Para a esterilização, o instrumento de biopsia Magnum deve estar na posição de 22 mm e não estar
engatado/activado.
• Sempre que aplicável, o instrumento deve ser embalado em duas mangas de esterilização antes de
ser esterilizado.
• Devem utilizar-se indicadores biológicos e/ou integradores de vapor na carga de esterilização, de
modo a garantir que foram cumpridas as condições adequadas de esterilização no que respeita ao
tempo, temperatura e saturação de vapor.
• De modo a garantir a eficácia, os processos de esterilização devem ser adequadamente validados
e monitorizados com os controlos biológicos apropriados.
Pode utilizar-se qualquer das seguintes nove opções de ciclo de esterilização para esterilizar o instrumento
de biopsia Magnum.
OPÇÕES DE
DESLOCAÇÃO
POR GRAVI-
DADE
1
2
3
OPÇÃO DE
EXPOSIÇÃO POR
DESLOCAÇÃO
POR GRAVIDADE
OPÇÃO DE PRÉ-
VÁCUO
1
2
3
4
OPÇÃO DE
EXPOSIÇÃO
PRÉ-VÁCUO
Nota: Os passos de reprocessamento acima mencionados foram validados e são recomendados
em conformidade com as normas industriais aplicáveis, tais como AAMI TIR 12, AAMI TIR 30, e
ISO 17664.
Para informação adicional acerca da limpeza, lubrificação e esterilização ou assistência técnica, queira
contactar os Serviços Médicos e de Assistência da Bard através do número 1-800-562-0027 (Fora dos
EUA: 01-770-784-6704).
TEMPERATURA
EXPOSIÇÃO
DO CICLO
COMPLETO
121ºC (250ºF)
132ºC (270ºF)
135ºC (275ºF)
132ºC (270ºF)
TEMPERATURA
EXPOSIÇÃO
DO CICLO
COMPLETO
132ºC (270ºF)
134ºC (273ºF)
134ºC (273ºF)
135ºC (275ºF)
132ºC (270ºF)
TEMPO DE
TEMPO
SECO
DO CICLO
(na câmara)
COMPLETO
40 minutos 45 minutos
15 minutos 45 minutos
10 minutos 30 minutos
10 minutos
TEMPO DE TEMPO
SECO DE
DO CICLO EXPOSIÇÃO
COMPLETO (na câmara)
4 minutos 30 minutos
5 minutos 30 minutos
18 minutos 30 minutos
3 minutos 20 minutos
4 minutos
55
TEMPO DE AR-
REFECIMENTO
À TEMPERATURA
AMBIENTE
30 minutos
30 minutos
30 minutos
N/A N/A
TEMPO DE AR-
REFECIMENTO À
TEMPERATURA
AMBIENTE
30 minutos
30 minutos
30 minutos
30 minutos
N/A N/A