Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 124

I. Kullanım Yönergeleri:
® ®
Bard Magnum biyopsi aletinin hazırlanması:
Yeniden işleme yönergelerini izledikten sonra (Bölüm J'ye bakın):
1. Aseptik teknik kullanarak aleti ambalajından çıkarın.
2. Biz aleti parmaklarınız beyaz horozu çeken sürgü üzerinde olmak üzere avuç içinizde kavramanızı
öneriyoruz (Bkz. Şekil 1). Her iki kızak tam olarak yerleşene kadar beyaz horozu çeken sürgü üzerine
tam baskı uygulayarak geri çekmek suretiyle aleti etkinleştirin (horozu çekin). Durum göstergesinin
kırmızıya döndüğüne dikkat edin. (Bkz. Şekil 2A ve 2B)
3. Önce güvenlik kolunu "S"den (Güvenli) "F"ye (Harekete Geç, Hazır) çevirip daha sonra da aleti
çalıştırmak için tetikleme düğmesine basarak aleti test edin.
4. Aleti tekrar etkinleştirin (horozu çekin).
UYARI: GÜVENLİK KOLU "F" KONUMUNDA OLDUĞUNDA, ALET HAREKETE GEÇMEYE HAZIRDIR.
YANLIŞLIKLA TETİĞE BASARAK CİHAZI ATEŞLEMEMEK İÇİN DİKKATLİ OLUNMALIDIR.
5. Aletin arkasındaki kolu uygun ayara hareket ettirerek 22 mm veya 15 mm'lik giriş derinliğini seçin.
Şekil 1
Bard Magnum biyopsi iğnesinin hazırlanması:
İğnede derinlik ölçümü için santimetre işaretleri vardır ve bir aralayıcı ile birlikte ambalajlanmıştır. Aralayıcı,
hasta veya Bard Magnum aleti içerisine insersiyon sırasında stile ve kanülün relatif pozisyonlarını korur.
Kullanmadan önce gerçekleştirilecek biyopsi için gereken uygun iğne çapı ve uzunluğunu belirleyin. Aseptik
teknik kullanarak iğneyi koruyucu ambalaj ve koruyucu kılıfından çıkarın.
Önlem: Kullanmadan önce, iğne bileşenlerini hasar yönünden gözden geçiriniz. İğne bileşenleri hasarlı ise
KULLANMAYINIZ. Not: Uç, hafifçe geriye eğik olarak yapılmıştır. Bu bir hata değildir.
Biyopsi İşlemi:
Biyopsi işlemi uygun aseptik teknik kullanılarak yapılmalıdır.
1. Bölgeyi gerektiği şekilde hazırlayın. Cilt insizyonundan önce yeterli anestezi uygulanmalıdır.
Öneri: İnsersiyon kolaylığı için giriş bölgesindeki cildi bir bisturi ile delin.
2. Konumlandırma:
a) Bard Magnum biyopsi aleti ve biyopsi iğnesiyle: Etkinleştirilmiş (horozu çekilmiş) aletin kapağını
açın. İğne göbeklerindeki delikleri aletin taşıyıcı kızaklarının dikmeleri ile hizalayın. İğne göbeklerinin
konumunu korumak için kapağı kısmen kapatın. Serbest bırakarak çıkarmak için aralayıcının uçlarını
sıkıştırın (Bkz. Şekil 3). Kapağı kapatın. İğne ucu biyopsi yapılacak alana proksimal olana kadar iğneyi
insizyon içinden, uygun olduğu durumlarda görüntüleme kontrolü altında sokun.
VEYA _
b) SADECE aralayıcılı Bard Magnum biyopsi iğnesiyle:
İğne ucu biyopsi yapılacak alana proksimal olana kadar özel aralayıcı takılı iğneyi insizyon içinden
görüntüleme kontrolü altında sokun. Konum doğrulandığında, etkinleştirilmiş (horozu çekilmiş) Bard
Magnum biyopsi aletini takın. İğne yönlendirmesini korumaya dikkat ederek iğne göbeklerindeki
delikleri aletin taşıyıcı kızaklarının üzerindeki dikmelerle hizalayın. İğne göbeklerinin konumunu koru-
mak için kapağı kısmen kapatın. Serbest bırakarak çıkarmak için aralayıcının uçlarını sıkıştırın (Bkz.
Şekil 3). Kapağı kapatın.
3. Aletin konumu ve iğnenin yönlendirmesini korurken güvenlik kolunu "S" (Güvenli) konumdan "F"
(Harekete Geç, Hazır) konumuna getirin. Hem stile hem de kanülün otomatik olarak ilerlemesini
sağlamak için tetikleme düğmesine basın.
4. Aleti ve iğneyi hastadan çıkarın.
Şekil 2A
Şekil 3
122
Şekil 2B