Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 23

SCHRITT
Spül- /Desinfek-
tionsapparat
Reinigung und
Hitzedesinfektion
Sichtprüfung
Manuelles Reinigungsverfahren
SCHRITT
Einsatzort Keine besonderen Anforderungen.
Behälter und Keine besonderen Anforderungen.
Transport
Vorbereitung des Beachten Sie: Das Magnum Biopsiegerät muss in der Position 22 mm
Geräts sein. Dies erlaubt den bestmöglichen Zugang zu den Innenfl ächen für die
Reinigung.
Entfernen und entsorgen Sie den Nadelaufsatz. Ein weiteres Auseinanderbauen des
Magnum geräts wird nicht empfohlen.
Erstspülung Bereiten Sie ein Spülbad mit kaltem Leitungswasser vor.
Beachten Sie: Das Magnum Biopsiegerät muss in der Position 22 mm
sein. Dies erlaubt den bestmöglichen Zugang zu den Innenfl ächen für die
Reinigung. Entfernen und entsorgen Sie den Nadelaufsatz. Ein weiteres
Auseinanderbauen des Magnum Geräts wird nicht empfohlen.
Spülen Sie das Gerät mit offener Abdeckung, a) indem Sie das Gerät unter der Was-
seroberfl äche schütteln, b) das Gerät aus dem Wasser herausnehmen und c) das
Gerät wieder in das Wasser eintauchen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis man
keine Reinigungslösung am Gerät mehr sehen kann.
Beachten Sie: Das Gerät sollte nicht unter fl ießendem Wasser gespült werden,
da dies zu Spritzern und Kontamination des Anwenders führen kann.
FORTSETZUNG AUTOMATISCHE REINIGUNGSMETHODEN UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE WÄRMEDESINFEKTION
Legen Sie das Gerät mit offener Abdeckung in den Spül- und Desinfektionsap-
parat, so dass die inneren Mechanismen zur Decke des Spül- und Desinfek-
tionsapparats zeigen. Achten Sie darauf, keine anderen Instrumente auf das
®
Magnum Gerät zu legen.
Behandeln Sie das Gerät in diesen Schritten:
Phase Rezirkulation
Zeit Minuten
Vor-Reinigung 05:00
Enzym-Reini- 05:00
gung
Reinigung 1 10:00
Spülen 2 05:00
Wärme- 05:00
Desinfektion
Überprüfen Sie das Gerät, um sicherzustellen, dass Partikel oder Schmutz vollstän-
dig entfernt wurden.
Die Überprüfung sollte an einem gut beleuchteten Ort durchgeführt werden.
Sollten noch Partikel oder Schmutz erkennbar sein, wiederholen Sie alle vor-
genannten Schritte, bis keine Partikel- oder Schmutzrückstände mehr zu erkennen
sind.
MANUELLE REINIGUNG UND ANLEITUNG FÜR DIE BESCHALLUNG
Wasser
Temperatur
Kaltes Leitungs-
wasser
16°C Maximal
Warmes Leitungs-
wasser 43°C
Minimal
60°C Einstellwert
Warmes Leitung-
swasser: 43°C
Minimal
Heißes Leitung-
swasser: 85°C
Minimal
21
Reinigungsmittel
Konzentration
(wenn zutreffend)
Entfällt
Enzymatisches
Reinigungsmittel
pH-neutrales
Reinigungsmittel
Entfällt
Entfällt