Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 116

I. Návod k použití:
Příprava bioptického nástroje Bard
Po provedení pokynů pro přípravu (viz část J):
1. S použitím aseptické techniky vyjměte nástroj z obalu.
2. Doporučujeme podepřít nástroj v dlani s prsty položenými na bílém posuvném ovládacím prvku, který
slouží k natahování (viz obrázek 1). Zaktivujte (natáhněte) nástroj tak, že dvakrát plně stáhnete bílý
posuvný ovládací prvek směrem zpět, aby zcela zapadly oba kluzné prvky. Všimněte si, že ukazatel
stavu je nyní červený. (Viz obrázky 2A a 2B).
3. Nejprve vyzkoušejte nástroj přepnutím bezpečnostní páčky z polohy „S" (Safe = Zajištěno) do polohy
„F" (Fire, Ready = Spustit, nástroj připraven) a následně stiskněte tlačítko spouště, kterým se nástroj
uvádí do chodu.
4. Nástroj znovu zaktivujte (natáhněte).
VAROVÁNÍ: POKUD JE BEZPEČNOSTNÍ PÁČKA V POLOZE „F", NÁSTROJ JE PŘIPRAVEN KE
SPUŠTĚNÍ. JE TŘEBA DÁT POZOR, ABYSTE NEÚMYSLNĚ NESTISKLI SPOUŠŤ A TÍM NÁSTROJ
NESPUSTILI.
5. Posunutím páčky na zadní straně nástroje do příslušné polohy zvolte hloubku penetrace 22 mm nebo
15 mm.
Obrázek 1
Příprava bioptické jehly Bard Magnum:
Jehla má vyznačeny centimetry pro účely měření hloubky a je k ní přibalena distanční vložka. Distanční
vložka slouží k udržení relativní polohy stiletu a kanyly při zavádění do pacienta nebo do nástroje Bard
Magnum.
Před použitím určete vhodný průměr a délku jehly potřebné pro konkrétní prováděnou biopsii. S použitím
aseptické techniky vyjměte jehlu z obalu a z ochranného pouzdra.
Bezpečnostní opatření: Před použitím zkontrolujte komponenty jehly na možné poškození.
NEPOUŽÍVEJTE jehlu, pokud jsou její komponenty poškozené. Poznámka: Špička je vyrobena
mírným zpětným zahnutím. Nejedná se o defekt.
Postup biopsie:
Postup biopsie je třeba provést s použitím vhodné aseptické techniky.
1. Připravte místo pro biopsii podle potřeby. Před provedením incize kůže je třeba podat vhodnou anesté-
zii.
Doporučení: Pro snadné zavedení propíchněte kůži v místě vstupu skalpelem.
2. Polohování:
a) S bioptickým nástrojem Bard Magnum a bioptickou jehlou: Otevřete víko zaktivovaného
(nataženého) nástroje. Zarovnejte otvory na držácích jehly tak, aby se kryly se sloupky kluzných prvků
nosiče nástroje. Pro zajištění polohy držáků jehly částečně zavřete víko. Stiskněte konce distanční
vložky a tím ji uvolněte a odstraňte (viz obrázek 3). Zavřete víko. Zaveďte jehlu pod případnou zobra-
zovací kontrolou přes incizi tak, aby hrot jehly směřoval proximálně k oblasti, kde má být provedena
biopsie.
NEBO
b) POUZE s bioptickou jehlou Bard Magnum s distanční vložkou:
Zaveďte jehlu s nasazenou specifickou distanční vložkou pod zobrazovací kontrolou přes incizi tak,
aby jehla směřovala proximálně k oblasti, kde má být provedena biopsie. Po potvrzení polohy nasaďte
® ®
Magnum :
Obrázek 2A
Obrázek 3
114
Obrázek 2B
s