Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 92

I. Bruksanvisning:
®
Klargjøring av Bard Magnum
Etter å ha overholdt instruksjonene for reprosessering (Henvisning pkt. J) skal man:
1. Ta instrumentet ut av emballasjen ved bruk av aseptisk teknikk.
2. Vi foreslår å holde instrumentet i håndflaten med fingrene på den hvite avtrekkeren (Se figur 1). Tilfør
instrumentet energi (spenn hanen) ved å trekke tilbake med fullt trykk på den hvite avtrekkereglideren
to ganger til begge sleidene er helt aktiverte. Legg merke til at statusindikatoren nå er rød.
(Se figur 2A og 2B).
3. Test instrumentet ved først å flytte sikkerhetsspaken fra "S" (sikker) til "F" (fyr, klar) og trykk ned
utløserknappen for å aktivere instrumentet.
4. Tilfør instrumentet energi igjen (spenn hanen).
ADVARSEL: NÅR SIKKERHETSSPAKEN ER I "F"-POSISJONEN ER INSTRUMENTET KLAR TIL Å FYRES
AV. UTVIS FORSIKTIGHET SLIK AT UTLØSEREN IKKE TRYKKES NED UTILSIKTET OG FYRER AV
ANORDNINGEN.
5. Velg penetrasjonsdybde på 22 mm eller 15 mm ved å flytte spaken bak på instrumentet til den aktuelle
innstillingen.
Figur 1
Klargjøring av Bard Magnum biopsinål:
Nålen har centimetermerker til dybdemåling og leveres med et avstandsstykke. Avstandsstykket holder
stiletten og kanylen i riktig posisjon under innsetting, enten i pasienten eller i Bard Magnum instrumentet.
Før bruk skal du bestemme aktuell størrelse/gauge og lengde på nålen som er nødvendig for å ta den spe-
sifikke biopsien. Bruk aseptisk teknikk og ta nålen ut av pakken og fra den beskyttende hylsen.
Forholdsregel: Før bruk må nålekomponentene inspiseres med henblikk på mulige skader. MÅ IKKE
BRUKES dersom nålekomponentene er skadet. Merk: Spissen er laget med lett bakoverbøy. Dette
er ikke en defekt.
Biopsiprosedyre:
Biopsiprosedyren må utføres med riktig aseptisk teknikk.
1. Klargjør innstikkstedet etter behov. Gi tilstrekkelig anestesi før det lages et snitt i huden.
Anbefaling: Huden kan punkteres med en skalpell på innstikkstedet for å lette innsettingen.
2. Posisjonering:
a) Med Bard Magnum biopsiinstrument og biopsinål: Åpne lokket på det energiserte (spente)
instrumentet. Rett inn hullene på nålnavene slik at de passer med avstiverne på instrumentsleidene.
Lukk dekselet delvis for at nålnavene sitte på plass . Trykk endene på avstandsstykket sammen for
å frigjøre og fjerne det (se figur 3). Lukk dekselet. Før nålen inn, under avbildningskontroll etter behov,
gjennom snittet til nålespissen er proksimalt til området som skal biopteres.
ELLER _
b) BARE med Bard Magnum biopsinål med avstandsstykke:
Introduser nålen med det unike avstandsstykket påmontert under avbildningskontroll gjennom innsnittet
til nålespissen er proksimalt til biopsiområdet. Når posisjonen er bekreftet skal du montere det ener-
giserte (spente) Bard Magnum biopsiinstrumentet. Pass på at nålorienteringen ikke endres og rett inn
hullene på nålnavene slik at de passer med avstiverne på instrumentsleidene. Lukk dekselet delvis for
at nålnavene skal sitte på plass. Trykk endene av avstandsstykket sammen for å frigjøre og fjerne det
(se figur 3). Lukk dekselet.
®
biopsiinstrument:
Figur 2A
Figur 3
90
Figur 2B