Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 36

I. Instrucciones de uso:
Preparación del instrumento para biopsia Bard
Después de seguir las instrucciones de reprocesamiento (consultar sección J):
1. Saque el instrumento del envase usando una técnica aséptica.
2. Sugerimos que mueva el instrumento en la palma de la mano poniendo los dedos sobre el deslizador
de activación (ver Figura 1). Active el instrumento tirando hacia atrás del deslizador de activación
con la máxima presión hasta que los dos deslizadores estén totalmente acoplados. Observe que el
indicador del estado está en rojo en este momento. (ver Figuras 2A y 2B)
3. Pruebe el instrumento moviendo primero la palanca de seguridad de "S" (seguro) a "F" (disparo, listo)
y luego apriete el botón de activación para accionar el instrumento.
4. Vuelva a activar el instrumento.
ADVERTENCIA: CUANDO LA PALANCA DE SEGURIDAD ESTÁ EN LA POSICIÓN "F", EL INSTRUMEN-
TO ESTÁ LISTO PARA DISPARAR. HAY QUE TENER CUIDADO DE NO APRETAR INVOLUNTARIAMENTE
EL GATILLO Y DISPARAR EL INSTRUMENTO.
5. Seleccione la profundidad de penetración de 22 mm o 15 mm moviendo la palanca de la parte trasera
del instrumento hasta el ajuste correspondiente.
Figura 1
Preparación de la aguja de biopsia Bard Magnum:
La aguja tiene marcas centimétricas para medir la profundidad y está equipada con un espaciador que
mantiene la posición relativa del estilete y la cánula durante la inserción en el paciente o en el instrumento
Bard Magnum.
Antes de usar, determine cuál es el calibre y la longitud adecuados de la aguja necesaria para la biopsia
específica que se va a realizar. Saque la aguja del envase y de la vaina protectora usando una técnica
aséptica.
Precaución: Antes de usar, inspeccione los componentes de la aguja para ver si están dañados. NO
USE la aguja si los componentes están dañados. Nota: La punta está fabricada con un pequeño
doblez trasero. Esto no es un defecto.
Procedimiento para biopsia:
El procedimiento para biopsia debe realizarse usando una técnica aséptica adecuada.
1. Prepare el lugar según sea necesario. Primero se debe administrar la anestesia adecuada en la
incisión de la piel.
Recomendación: Para facilitar la inserción, pinche la piel con un bisturí en el sitio de entrada.
2. Colocación:
a) Con el instrumento y la aguja para biopsia Bard Magnum: Abra la tapa del instrumento activado.
Alinee los orificios de la boca de conexión de las agujas con los postes de los deslizadores móviles
del instrumento. Cierre parcialmente la tapa para mantener la posición de la boca de conexión de las
agujas. Comprima los extremos del espaciador para liberarlo y retirarlo (ver Figura 3). Cierre la tapa.
Introduzca la aguja, con control de imágenes cuando proceda, a través de la incisión hasta que la
punta de la aguja esté en posición proximal con respecto a la zona donde se va a practicar la biopsia.
O
b) SÓLO con la aguja para biopsia con el espaciador Bard Magnum:
Introduzca la aguja con el espaciador exclusivo acoplado, con control de imágenes cuando proceda,
a través de la incisión hasta que la punta de la aguja esté en posición proximal con respecto a la zona
donde se va a practicar la biopsia. Cuando se confirme la posición, acople el instrumento de biopsia
® ®
Magnum :
Figura 2A
Figura 3
34
Figura 2B