Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 41

Instrucciones para la esterilización por vapor:
Precauciones:
• Retire y deseche la aguja. No se recomienda desmontar más el instrumento Magnum
• NO use glutaraldehído al 2% ni otras soluciones bactericidas.
• NO use limpiadores muy alcalinos o muy acídicos.
• NO limpie con gluconato de clorhexidina concentrado ni ningún otro agente que contenga alcohol.
• NO esterilice por irradiación.
• USE equipo protector personal adecuado conforme al protocolo del centro.
• Antes de la esterilización, el instrumento para biopsia Magnum se debe limpiar adecuadamente, lubri-
car y envasar de acuerdo con estas instrucciones de empleo.
• Para la esterilización, el instrumento para biopsia Magnum tiene que estar en la posición de 22 mm
y apagado.
• Cuando proceda, el instrumento se debe envasar en dos bolsas de esterilización antes de la
esterilización.
• Se deben usar indicadores biológicos y/o integradores de vapor dentro de la carga del esterilizador
para asegurarse de cumplir con las condiciones de esterilización adecuadas de tiempo, temperatura
y vapor saturado.
• Para garantizar la eficacia, los procesos de esterilización deberán validarse y vigilarse adecuadamente
con controles biológicos apropiados.
Se puede usar cualquiera de las siguientes nueve opciones de ciclos de esterilización para esterilizar el
instrumento de biopsia Magnum.
OPCIONES DE
DESPLAZA-
MIENTO DE
GRAVEDAD
1
2
3
OPCIÓN RÁPIDA
DE DESPLAZA-
MIENTO DE
GRAVEDAD
OPCIONES DE
PREVACÍO
1
2
3
4
OPCIÓN RÁPIDA
DE PREVACÍO
Nota: Los pasos de reprocesamiento anteriormente mencionados han sido validados y se reco-
miendan de acuerdo con las normas correspondientes de la industria, tales como AAMI TIR 12,
AAMI TIR 30 e ISO 17664.
Para obtener más información sobre la limpieza, lubricación y esterilización, o asistencia técnica, llame
a los Servicios Médicos y Servicio Técnico de Bard al 1-800-562-0027 (fuera de EE.UU.: 01-770-784-6704).
TEMPERATURA
EXPOSICIÓN
DE TODO EL
DE TODO EL
CICLO
250ºF (121ºC)
270ºF (132ºC)
275ºF (135ºC)
270ºF (132ºC)
TEMPERATURA
EXPOSICIÓN
DE TODO EL
DE TODO EL
CICLO
270ºF (132ºC)
273ºF (134ºC)
273ºF (134ºC)
275ºF (135ºC)
270ºF (132ºC)
TIEMPO DE
TIEMPO DE
SECADO
(en cámara)
CICLO
40 minutos 45 minutos
15 minutos 45 minutos
10 minutos 30 minutos
10 minutos
TIEMPO DE TIEMPO DE
EXPOSICIÓN
DE SECADO
CICLO (en cámara)
4 minutos 30 minutos
5 minutos 30 minutos
18 minutos 30 minutos
3 minutos 20 minutos
4 minutos
39
®
.
TIEMPO DE
ENFRIAMIENTO
A TEMPERATURA
AMBIENTE
30 minutos
30 minutos
30 minutos
N/A N/A
TIEMPO DE
ENFRIAMIENTO
A TEMPERATURA
AMBIENTE
30 minutos
30 minutos
30 minutos
30 minutos
N/A N/A