Publicité
FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 0
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
IT
DESCRIZIONE MACCHINA
1) Scala operatore.
2) Struttura porta vassoi piantine.
3) Centralina di controllo distanza e controllo peda-
na.
4) Pistola aria compressa per pulizia.
5) Regolatore di pressione per aumentare o dimi-
nuire il peso del vomere di trapianto.
6) Serbatoio olio idraulico.
7) Pompa idraulica movimentazione automazioni
macchina (doppia pompa nella versione con ge-
neratore).
8) Compressore.
9) Serbatoio aria compressa primario.
10) Accatastatore vassoi.
11) Cilindro sollevamento piatto accatastamento
vassoi.
12) Apparato introduzione vassoi.
13) Serbatoio aria compressa dell'elemento carica-
tore.
14) Filtro aspirazione aria compressa.
12
13
8
72
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
2
EN
MACHINE DESCRIPTION
1) Operator's ladder.
2) Seedling tray support frame.
3) Control unit to monitor the distance and the
platform.
4) Compressed air pistol for cleaning.
5) Pressure regulator for increasing or decreasing
weight of transplanting plough.
6) Hydraulic oil tank.
7) Hydraulic pump for actuation of machinery (dou-
ble pump for the version with generator).
8) Compressor.
9) Primary compressed air tank.
10) Tray stacker.
11) Cylinder for lifting tray stacking plate.
12) Tray insertion device.
13) Compressed air tank for loader component.
14) Compressed air intake filter.
7
1
6
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
14
11
9
Publicité
