Publicité
FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 0
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
IT
qUADRI DI COMANDO
1) Tastierino di controllo distanza di trapianto.
2) Pulsanti per movimentazione pianale idraulico
apri/chiudi (se presenti).
3) Regolatore di pressione per aumentare o dimi-
nuire il peso sulle ruote di rincalzo.
4) Inversore per dare o togliere peso sulle ruote di
rincalzo.
5) Touch screen gestione elemento.
6) Pulsante di emergenza.
7) Pulsante di start elemento.
8) Spia stato elemento:
fissa = macchina ok
lampeggiante = macchina in programmazione
o in allarme.
9) Pulsante di stop elemento.
ATTENZIONE! Nelle pagine successive,
sono riportate alcune delle videate del
pannello operatore e del tastierino di
controllo, che fanno riferimento ad una
determinata operazione; per consultare tutte le
videate e le relative funzioni, fare riferimento ai
due libretti allegati a questo manuale.
98
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
2
EN
CONTROL PANELS
1)
Plant spacing control key pad.
2) Keys for the open/close movement of the
hydraulic platform (if present).
3) Pressure regulator to increase or reduce the
weight on the earthing-up wheels.
4) Reverter to place or remove the weight on the
earthing-up wheels.
5) Touch screen to manage the element.
6) Emergency key
7) Element start key
8) Element state warning light
fix = macchina ok
flashing = machine on programming or on
alarm.
9) Element stop key.
ctions, refer to the two booklets that come with
this manual.
1
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
WARNING! The following section con-
tains images of control panel and key
pad pages related to particular opera-
tions. To see all the pages and their fun-
3
4
Publicité
