Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
REMPLACEMENT D'UN PNEU
MISES EN GARDE
• L'éclatement des pneus et d'éléments des pneus
et des jantes peut provoquer des blessures graves
ou mortelles.
• Le montage des pneus exige une expérience ap-
propriée et un outillage adapté.
• Il faut toujours faire attention à la pression exacte
de gonflage et ne pas dépasser la pression maxi-
male recommandée. Ne pas chauffer les roues ou
les pneus et n'effectuer aucune opération de sou-
dure sur ces derniers. Des pneus chauffés pourra-
ient éclater, car la pression à l'intérieur de ces der-
niers augmente considérablement. Les travaux de
soudure peuvent provoquer des déformations ou
détériorer la roue.
• Lors du gonflage des pneus, choisir une valve ayant
un raccord à déclic et un flexible de ralllonge d'une
longueur suffisante pour pouvoir gonfler aisément
le pneu en position latérale.
NE JAMAIS se placer devant le pneu.
Utiliser une cage de sécurité, si disponible.
• Contrôler la pression des pneus tous les mois. La
présence de coupures, de bombages, de jantes
détériorées, de boulons ou d'écrous de roues man-
quant.
• Contrôler s'il y a des coupures, une usure, des
objets étrangers sur la bande de roulement.
• Ne pas se placer sous la machine lorsque cette
dernière est supporter par le cric hydraulique.
• Ne jamais taper avec un marteau sur un pneu ou
une jante.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
REIFENWECHSEL
HINWEISE
• Das Platzen von Reifen und Druckluftteilen und der
Felgen kann schwerwiegende Verletzungen verur-
sachen.
• Die Montage von Reifen erfordert eine entspre-
chende Erfahrung und angemessene Werkzeug-
ausstattung.
• Immer auf den richtigen Reifendruck achten und
niemals den maximal erlaubten Druck überschrei-
ten. Die Räder bzw. die Reifen nicht anwärmen und
keine Schweißarbeiten an ihnen vornehmen. Auf-
gewärmte Reifen könnten platzen, da der Druck in
ihrem Inneren deutlich ansteigt. Schweißarbeiten
könnten die Räder verformen oder beschädigen.
• Zum Aufpumpen der Reifen ein Ventil mit Schnap-
panschluss und einen Verlängerungsschlauch von
angemessener Länge wählen, sodass ein beque-
mes Aufpumpen von der Seite möglich ist.
NIEMALS vor dem Reifen stehen.
Falls vorhanden, einen Sicherheitskäfig verwenden.
• Monatlich den Reifendruck überprüfen und kontrol-
lieren, ob möglicherweise Schnitte, Beulen, Schä-
den an den Felgen vorhanden sind und evtl. Mut-
tern oder Bolzen an den Rädern fehlen.
• Die Profile auf Schnitte, Abnutzung und Fremdkör-
per überprüfen.
• Sich nicht unter die Maschine begeben, wenn diese
von dem hydraulischen Hebebock gehalten wird.
• Niemals einen Reifen oder eine Felge mit einem
Hammer bearbeiten.
FUTURA
2 0 1 0
197
Publicité
