Publicité
FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 0
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
IT
Premendo sull'icona
TEST SELETTORE
A
B
C
A) Stato della "pulizia della cella".
B) Stato del "funzionamento della cella".
C) Stato della comunicazione seriale RS485 tra Selettore
PLC.
D) Ritorno alla pagina precedente.
E) Tasto di inizio "Test Pulizia Selettore" (CLEAN TEST).
F) Tasto di inizio "Test Guasti Selettore" (CRASH TEST).
CLEAN TEST: test di pulizia del selettore. Per effettuare
il test premere "RUN": in caso di cella sporca nella casella
corrispondente apparirà l'immagine
In questo caso provare a pulire il selettore e rieffettuare il
test: nel caso continui a dare esito negativo la cella potreb-
be avere un led non funzionante e il sistema provvederà
autonomamente ad escluderla.
CRASH TEST: test guasti Selettore. Premere "RUN": in
caso di cella guasta nella casella corrispondente apparirà
l'immagine
. In questo caso la cella non funziona cor-
rettamente: se è una delle celle utilizzate per il trapianto
disattivare il selettore.
SERIAL COMMUNICATION: stato della comunicazione
RS485. Indica la corretta connessione del PLC con il selet-
tore: nel caso venga mostrata l'indicazione "NO!" verificare
il corretto cablaggio del cavo di co-
municazione del selettore.
Dal menù lavoro è possibile inserire
o disinserire il Selettore tenendo
premuto sull'icona corrispondente:
120
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
.
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
EN
By pressing icon
A) Status of "cleaning of the cell".
B) Status of "operation of the cell".
C) Status of RS485 serial communication between PLC
selector switch.
D) Return to previous page.
E) Start key "Selector Switch Cleaning Test" (CLEAN TEST).
F) Start key "Selector Switch Faults Test" (CRASH TEST).
CLEAN TEST: selector switch cleaning test. To run the
test press "RUN": if cell is dirty, the image
in the corresponding box.
In this case try cleaning the selector switch and run the test
again: if it continues giving negative result, the cell may have
a malfunctioning LED and the system will autonomously
exclude it.
CRASH TEST: Selector switch fault test. Press "RUN":
if cell is faulty, the image
ding box. In this case the cell does not correctly operate: if
it is one of the cells used for transplanting, deactivate the
selector switch.
SERIAL COMMUNICATION: status of RS485 commu-
nication. It indicates the correct connection of PLC with
selector switch: if "NO!" appears, check the selector switch
communication cable is correctly
wired.
From the work menu it is possible to
connect or disconnect the Selector
switch by keeping the corresponding
icon pressed:
SELECTOR SWITCH
TEST
E
F
D
. will appear
will appear in the correspon-
Publicité
