Publicité
FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 0
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
IT
Vengono qui elencate semplici attività di controllo
e manutenzione, necessarie a mantenere elevato il
livello d'efficienza della vostra macchina.
Si raccomanda di svolgere le attività
manutentive su un terreno piano e non
cedevole.
MANUTENZIONE
PROGRAMMATA
MANUTENZIONE A CARICO
DELL'OPERATORE
OGNI 4 ORE:
• Lubrificare tutte le parti in movimento con gasolio,
oppure con una miscela di gasolio più 10% olio
SAE 30.
Ogni 8 ore:
• Pulire la parte interna dei vomeri.
• Far drenare la condensa dai gruppi filtro aria.
• Pulire con un panno umido i selettori ottici.
• Fare una pulizia generale della macchina mediante
aria compressa.
Ogni 50 ore:
• Pulire il filtro aria.
• Ingrassare tutti i punti di ingrassaggio, catene, car-
rello, ecc.
• Controllare il livello olio compressore.
• Controllare il livello dell'olio idraulico.
MANUTENZIONE A CURA DI UN
TECNICO SPECIALIZZATO
OGNI 300 ORE:
• Primo cambio olio e filtro idraulico.
• Verificare la trasmissione a cinghia compressore
più pompa.
• Verificare la tensione delle catene.
• Cambio olio compressore.
• Controllare la pressione dei pneumatici.
OGNI 600 ORE:
• Cambio filtro idraulico.
• Cambio filtro esterno aria.
168
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
EN
The simple operations involved in checking and
maintenance required to keep your machine in highly
efficient working conditions are described below.
Maintenance activities must be carried
out on flat, level firm ground.
.
PLANNED
MAINTENANCE
MAINTENANCE TO BE CARRIED
OUT
BY THE OPERATOR
EVERY 4 HOURS:
• Lubricate all moving parts with diesel oil, or a mixtu-
re of diesel and 10% SAE 30 oil.
Every 8 hours:
• Clean the inside of the ploughs.
• Drain the air filter unit of condensate.
• Clean the optical selectors with a damp cloth.
• Carry out general cleaning of the machine with
compressed air.
Every 50 hours:
• Clean the air filter.
• Grease all moving parts: grease points, chains,
carriage, etc.
• Check the compressor oil level.
• Check the hydraulic oil level.
MAINTENANCE TO BE CARRIED
OUT BY A qUALIFIED TECHNICIAN
EVERY 300 HOURS:
• First change of hydraulic oil and filter.
• Check compressor belt drive and pump.
• Check chain tensions.
• Change compressor oil.
• Check tyre pressures.
EVERY 600 HOURS:
• Change hydraulic filter.
• Change external air filter.
Publicité
