Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
• Si le panneau a plus que 22 trous, il faut effec-
tuer trois arrêts du convoyeur :
1er arrêt : désactiver la touche (C) (verte),
vérifier le réglage sur l'hexagone (D) e t placer
la pince 1 centrée sur la première colonne.
2ème arrêt : activer la touche (C) (rouge/ver-
te), effectuer le réglage d'appui de l'arrêt in-
termédiaire avec l'hexagone (E) et placer la
pince 1 centrée sur la seconde colonne.
3ème arrêt : régler l'appui sur le chariot à l'ai-
de du registre (F) et placer la pince 1 centrée
sur la troisième colonne.
7ª
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
• Wenn das Tray über mehr als 22 Löcher ver-
fügt, drei Halts von der Transportvorrichtung
durchführen lassen:
1. Halt: Die Taste (C) (grün) deaktivieren, die
Einstellung am Sechskant (D) überprüfen und
den Greifer 1 an der ersten Spalte zentrieren.
2.-Halt: Die Taste (C) (rot/grün) aktivieren,
die Auflage für den Zwischenhalt mithilfe des
Sechskants einstellten (E) überprüfen und den
Greifer 1 an der zweiten Spalte zentrieren.
3.-Halt: Die Auflage am Schlitten mithilfe der
Einstellschraube (F) einstellen und den Greifer
1 an der dritten Spalte zentrieren.
FUTURA
2 0 1 0
COLONNA
COLUMN
COLONNE
SPALTE
213
Publicité
