Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
En outre, on rappelle que dans la machine et dans
ses éléments se trouvent des matériaux nécessai-
res pour un fonctionnement correct qui, si dispersés
dans l'environnement, peuvent provoquer des dégâts
écologiques.
Voici de suite la liste des matériaux et li-
quides qui sont à consigner auprès des
Centres de Récolte autorisés:
• Huiles lubrifiantes usagées.
• Filtres.
• Graisse de lubrification.
• Matériel auxiliaire pour le nettoyage (exemple
chiffons graissés ou imbibés de combustible).
Les lois en vigueur en la matière, propres dans
chaque Pays, prévoient des peines sévères pour
les transgresseurs.
On rappelle que la récolte et l'évacuation des hui-
les usagées et des éléments indiqués ci-dessus
sont contrôlées selon les Normes de Loi.
Consigner donc tous les résidus mentionnés ci-
dessus auprès des Centres de Récolte préposés.
Il est sévèrement interdit de se libérer des rési-
dus en les déposant dans des décharges abusi-
ves ou en les déversant dans des cours d'eau ou
bien dans les égouts !
La Société Constructrice décline toute responsa-
bilité si les instructions de sécurité et d'utilisation
citées ne sont pas rigoureusement respectées.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass in der Ma-
schine und ihren Bauteilen Materialien (für den ord-
nungsmäßigen Betrieb) erforderlich sind, die, wenn sie
in die Umwelt gelangen, Umweltschäden verursachen
können.
Folgenden Materialien und Flüssigkei-
ten müssen über die entsprechenden
Sammelzentren entsorgt werden:
• Altes Schmieröl
• Filter
• Schmierfett
• Hilfsmittel für die Reinigung (zum Beispiel fetti-
ge oder mit benzingetränkte Lumpen).
Die diesbezüglichen, lokal unterschiedlichen Ge-
setze sehen hohe Bußgelder bei Missachtung
vor.
Es wird darauf hingewiesen das das Sammeln
und die Entsorgung von Altöl und den oben auf-
gelisteten Komponenten gesetzlich geregelt ist.
Die oben genannten Reste müssen folglich den
vorgesehenen Sammelzentren zugeführt werden.
Es ist strengstens verboten, Abfälle in nicht offi-
ziellen Mülldeponien zu entsorgen oder diese in
Wasserläufe oder in den Kopf Abwasserkreislauf
gelangen zu lassen!
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, wenn die
aufgeführten Sicherheits- und Anwendungsan-
weisungen nicht strengstens berücksichtigt wer-
den.
FUTURA
2 0 1 0
63
Publicité
