Publicité
FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 0
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
IT
Allo spegnimento della macchina compare la seguente
pagina che comunica all'operatore che la macchina
si sta spegnendo ed allo stesso tempo effettua tutti i
salvataggi necessari.
SOSTITUZIONE TOUCH SCREEN O PLC
Nel caso di rottura, danneggiamento o malfunzio-
namento del Touch Screen o del PLC, il dispositivo
guasto deve essere immediatamente sostituito. Una
volta rimosso il dispositivo danneggiato una copia dei
parametri rimane memorizzata all'interno del disposi-
tivo funzionante. Dopo la sostituzione all'accensione
della macchina viene visualizzata la seguente pagina:
A
B
Premendo il tasto (A) si copia la memoria del Touch
Screen sul nuovo PLC installato.
Premendo il tasto (B) si copia la memoria del PLC sul
nuovo Touch Screen installato.
In questa fase vengono anche confrontate le
versioni dei software dei due dispositivi (D):
nel caso le versioni non corrispondessero
viene visualizzata la scritta:
148
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
EN
When you turn off the machine, the following page will
be displayed: it informs the operator that the machi-
ne is turning off and is carrying out all the necessary
backup.
TOUCH SCREEN OR PLC REPLACEMENT
In case of break, damage or malfunctioning of the
Touch Screen or PLC, the faulty device must be imme-
diately replaced. Once the damaged device has been
removed, a copy of the parameters remains memo-
rised inside the operating device. After replacement,
the following page is displayed upon machine start-up:
By pressing (A) the Touch Screen memory is copied
on the newly installed PLC.
By pressing (B) the PLC memory is copied on
the newly installed Touch Screen.
In this phase the software versions of the two
devices (D) are also compared:
in the event the versions do not correspond,
the following writing is displayed:
D
C
Publicité
