Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
LISTE CAPTEURS ET
PHOTOCELLULES
1) Capteur fin de course supérieure chariot principal.
2) Capteur expulseurs au repos.
3) Capteur expulseurs insérés.
4) Capteur pinces verticales.
5) Capteur pinces horizontales.
6) Capteur godet avant haut.
7) Capteur godet avant position intermédiaire.
8) Capteur godet avant au repos (bas).
9) Capteur présence panneau porte-plants.
3
DE
AUFLISTUNG DER SENSOREN
UND FOTOZELLEN
9
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
1) Sensor oberer Anschlag des Hauptschlittens.
2) Sensor Schieber in Ruheposition.
3) Sensor Schieber eingeschaltet.
4) Sensor vertikale Greifer.
5) Sensor horizontale Greifer.
6) Sensor Vor-Behälter oben.
7) Sensor Vor-Behälter in mittlerer Position.
8) Sensor Vor-Behälter in Ruheposition.
9) Sensor Anwesenheit Anzuchttray.
6
7
8
FUTURA
2 0 1 0
81
Publicité
