Publicité
FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 0
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
IT
• Durante il trapianto si può, se lo si desidera, azze-
rare i dati parziali di trapianto premendo il pulsante
(E) da cui si accede alla videata (F).
• Sempre durante il trapianto, se fosse necessario
variare la distanza tra una pianta e l'altra, agire nel
seguente modo: la regolazione della distanza si
effettua premendo il tasto ENTER (G). Il cursore
inizia a lampeggiare, con le frecce SU/GIU' si rego-
la la distanza richiesta e successivamente si con-
ferma di nuovo con ENTER.
Si noti che variando questo valore varia automatica-
mente anche la quantità di piante per ettaro.
• Una volta arrivati in fondo al campo, fermare il trat-
tore, fermare il cardano, l'operatore deve scendere
dalla macchina, alzare la macchina con il solleva-
tore del trattore ed immettersi nella successiva cor-
sia.
• Con il trattore fermo, se necessario, ricaricare la
macchina di pannelli con le piantine e scaricare
eventualmente i pannelli vuoti (Fig. 1).
L'operatore a questo punto può risalire sulla macchina
e si può riprendere con il trapianto.
E
158
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
EN
• During transplanting action, it is possible, if wan-
ted, to reset partial transplanting data pressing the
button (E) from which the screen can be switched
on (F).
• If you need to change the distance between plants
during transplanting, carry out the following: spa-
cing is set by pressing the ENTER (G) key. The
cursor flashes and the required spacing is set using
the UP/DOWN arrows and then confirmed using
ENTER.
Note that by changing this value the quantity of plants
per hectare is also changed.
• When you reach the end of the field, stop the trac-
tor and the cardan shaft. The operator should then
climb off the machine, raise it using the tractor lifter
and move the machine into the next lane.
• While the tractor is stationary, if necessary reple-
nish the machine with seedling plates and unload
empty ones (Fig. 1).
The operator can now climb back on to the machine
and resume transplanting.
F
Publicité
