Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
PROBLEMES
Le groupe de chargement (A) ne
s'allume pas en appuyant sur le
bouton START (B)
STÖRUNGEN
DE
Die Ladeeinheit (A) schaltet sich
durch Drücken der Taste START
(B) nicht ein
D
CAUSES POSSIBLES SOLUTION
• Manque de pression air.
• Pressostat (D) ne fonctionne pas.
• Fusibles en panne sur les cartes.
• Fiche 12 V détachée du tracteur.
• Fusible général (E) endommagé.
MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEMASSNAHME
• Fehlender Luftdruck.
• Druckwächter (D) defekt.
• Sicherungen an den Platinen defekt.
• 12-Volt-Stecker vom Traktor abgezogen.
• Hauptsicherung defekt.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
• Faire tourner l'arbre à cardan et
attendre quelques minutes que
le dispositif soit sous pression, ce
qui s'entend au souffle de la van-
ne (C) dans le cas contraire, faire
contrôler le compresseur.
• Remplacer le pressostat.
• Remplacer le fusible.
• Brancher la fiche.
• Remplacer le fusible.
• Die Kardanwelle drehen lassen
und einige Minuten warten, so-
dass die Anlage Druck aufbauen
kann und der Luftaustritt am Ventil
(C) zu hören ist. Sollte dies nicht
eintreten, den Kompressor über-
prüfen lassen.
• Druckwächter auswechseln.
• Sicherung(en) auswechseln.
• Den 12 Volt-Stecker einstecken.
• Sicherung auswechseln.
FUTURA
2 0 1 0
E
225
Publicité
