Publicité
FUTURA
Manuale d'uso e manutenzione
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
Operating and service manual
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 0
Mode d'emploi et d'entretien
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
Betriebs- und Wartungshandbuch
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
IT
EN
ELENCO MESSAGGI DI ALLARME / LIST OF ALARM MESSAGES
ALLARME N.0: TENSIONE ELETTRICA INSUFFICIENTE
CAUSE/RIMEDI: verificare che le connessioni elettriche siano ben strette, soprattutto che i
morsetti della batteria non siano ossidati e che l'alternatore carichi.
ALARM N.0: INSUFFICIENT VOLTAGE
CAUSE/SOLUTION: check that the electric connections are fastened, in particular that the
clamp and the battery are not oxidized and that the alternator boosts
ALLARME N.1: ROTAZIONE PINZE LENTA
CAUSE/RIMEDI: agire sul regolatore di flusso per adeguare la velocità; verificare il corretto
funzionamento dei sensori di rilevazione posizione pinze.
ALARM N.1: SLOW GRIPPERS ROTATION
CAUSES/SOLUTIONS: act on the flow regulator to adjust speed; check the correct operation
of the grippers position detection sensors.
ALLARME N.2: ERRORE COMUNICAZIONE COL SELETTORE
CAUSE/RIMEDI: verificare che il cavo di connessione non sia scollegato o guasto; verificare il
corretto funzionamento del selettore.
ALARM N.2: COMMUNICATION ERROR WITH SELECTOR SWITCH
CAUSES/SOLUTIONS: check the connection cable is not disconnected or faulty; check the
selector switch operates correctly.
ALLARME N.3: ERRORE DI COMUNICAZIONE CON L'ESPANSIONE
CAUSE/RIMEDI: verificare il corretto cablaggio del cavo del selettore; verificare il corretto fun-
zionamento delle periferiche.
ALARM N.3: COMMUNICATION ERROR WITH EXPANSION
CAUSES/SOLUTIONS: check the selector switch cable is correctly wired; check the peripheral
operate correctly.
ALLARME N.4: ALLARME PRESSIONE MINIMA
CAUSE/RIMEDI: verificare corretto livello di pressione, se vi è perdita d'aria ed infine se il
compressore è efficiente.
ALARM N.4: MINIMUM PRESSURE ALARM
CAUSES/SOLUTIONS: check the correct level of pressure, if air is leaking and if the compres-
sor is efficient.
ALLARME N.5: ALLARME USCITA ESPULSORI
CAUSE/RIMEDI: verificare corretta lubrificazione delle parti in movimento degli espulsori; ve-
rificare corretto funzionamento dei sensori; verificare che il regolatore di flusso non sia troppo
stretto;verificare che gli espulsori non siano incastrati nel pannello.
ALARM N.5: EXPELLER OUTLET ALARM
CAUSES/SOLUTIONS: check correct lubrication of the moving parts of the expellers; check
sensors operate correctly; check the flow regulator is not excessively tight; check the expellers
are not jammed inside the panel.
ALLARME N.6: PANNELLO MANCANTE
CAUSE/RIMEDI: inserire pannello. Verificare il corretto funzionamento del sensore di rilevazione
fermo iniziale.
ALARM N.6: MISSING PANEL
CAUSES/SOLUTIONS: insert panel. Check the correct operation of the initial stop detection
sensor.
144
Publicité
