Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
ASSISTANCE TECHNIqUE
La demande d'intervention devra être envoyée via
e-mail, fax ou téléphone et directement à la:
PIÈCES DE RECHANGE
Le client est obligé d'acheter les pièces de rechange
originales.
Les dessins, références, descriptions et numéros de
matricule pour l'identification de toutes les parties
mécaniques sont reportés dans le catalogue joint à
ce manuel.
En ce qui concerne les équipements électriques,
électroniques et pneumatiques, consulter les schémas
joints.
Dans la demande de nouvelles pièces,
on recommande de toujours spécifier
le modèle et le matricule de la machine
pour laquelle on demande la pièce de re-
change.
FERRARI COSTRUZIONI MECCANICHE
Strada Squadri, 6 - 46040 GUIDIZZOLO (MN) - ITALY
Tel. +39 0376 819342 - Fax +39 0376 840205
www.ferraricostruzioni.com
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
TECHNISCHER KUNDENDIENST
Die Anforderung eines Eingriffs muss mittels E-Mail,
Fax oder Telefon direkt an folgende Adresse gesendet
werden:
ERSATZTEILE
Der Kunde ist dazu verpflichtet, Originalersatzteile zu
erwerben.
Zeichnungen, Bezugnahmen, Beschreibungen und
Seriennummern zur Identifikation aller Mechanikteile
können dem Katalog, der diesem Handbuch beiliegt,
entnommen werden.
Hinsichtlich der elektrischen, elektronischen und
Druckluftgeräte wird auf die Pläne im Anhang ver-
wiesen.
Bei einer Bestellung von neuen Teilen
bitte immer das Modell und die Serien-
nummer der Maschine, für welche das
Ersatzteil erworben wird, angeben.
FUTURA
2 0 1 0
25
Publicité
