Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
DESCRIPTION D'USAGE
La planteuse FUTURA a été conçue et fabriquée pour
repiquer des légumes et du tabac dans des alvéoles
placées dans un semoir. La machine extrait en effet
automatiquement les alvéoles du semoir. Ensuite
elles sont poussées par des expulseurs en forme de
cylindre pour être saisies par des pinces mobiles qui
s'occupent de les placer dans le distributeur.
D'autres usages sont à considérer comme étant
impropres.
PLAqUE D'IDENTIFICATION
DE LA MACHINE
Via Valletta 1/a GUIDIZZOLO (MN) ITALY
BESCHREIBUNG DER EIN-
SATZMÖGLICHKEITEN
Die Pflanzmaschine FUTURA wurde für das Umset-
zen von Gemüse- und Tabakpflanzen aus Anzuchttöpf-
chen, die sich in Setzlingschalen befinden, entwickelt.
In der Tat zieht die Maschine automatisch die Anzucht-
töpfchen aus den Setzlingschalen, daraufhin werden
diese von zylinderförmigen Schiebern geschoben,
um dann von beweglichen Greifern in den Verteiler
gesetzt zu werden. Jede andere Verwendung ist als
unzulässig einzuordnen.
TYPENSCHILD DER
MASCHINE
TIPO
MODELLO
MATRICOLA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
TEL. 0376 819342 FAX 0376 840205
DATA FAB.
MASSA
FUTURA
2 0 1 0
Kg
67
Publicité
