Publicité
FUTURA
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
2 0 1 0
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
IT
PROBLEMI
Nello spingere il pannello sul
caricatore, questo non viene
bloccato a finecorsa (Fig. 1).
PROBLEMS
EN
The end stop does not stop the
plate when it is pushed into the
loader (Fig. 1).
228
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
POSSIBILI CAUSE
• L'elettrovalvola di fermo iniziale (H)
non funziona.
• Gli strozzatori sono troppo chiusi.
• Il cilindro di spinta fermo iniziale è
guasto.
• Il sensore (I) è in cortocircuito.
POSSIBLE CAUSES SOLUTION
• The electric valve for initial stop (H)
is not working.
• The chokes are too tight.
• The initial stop pusher cylinder is
faulty.
• Sensor (I) is shorted.
Fig./Abb. 1
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
RIMEDIO
• Sostituire l'elettrovalvola.
• Aprire gli strozzatori.
• Sostituire il cilindro.
• Sostituire il sensore.
• Replace electric valve.
• Open up the chokes.
• Replace cylinder.
• Replace sensor.
Publicité
