Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
DESCRIPTION COMPOSANTS
EN OPTION
TIMON REMORqUAGE
Il est composé de:
A) Timon pour machine remorquée.
B) Cylindre hydraulique direction assistée.
C) Indicateur centrage timon machine.
Ce timon doit absolument être com-
biné aux roues hydrauliques arrière
(Fig.8).
MICROGRANULATEUR
Il est composé de:
D) Motoréducteur électrique.
E) Récipient pour produit.
F) Boîtier dosage produit.
F
E
D
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
BESCHREIBUNG DER
ZUBEHÖRTEILE
ZUGSTANGE
Bauteile:
A) Zugstange für gezogene Maschinen.
B) Hydraulikzylinder zur Lenkunterstützung.
C) Anzeige für Mittelposition der Zugstange.
Diese Zugstange darf ausschließlich an
den hydraulischen Hinterrädern ange-
schlossen werden (Abb. 8).
GRANULATDOSIERUNG
Bauteile:
D) Elektrischer Getriebemotor.
E) Produktbehälter.
F) Steuerung der Produktdosierung.
FUTURA
2 0 1 0
11
Publicité
