Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
CHAINE DE TRANSMISSION SOCS
• Passer périodiquement un mélange d'HUILE MO-
TEUR/GASOIL avec un pinceau, sur la chaîne de
transmission (A).
• Passer, si besoin est, de la graisse sur la bague (B)
et sur la bague et sur la fente (D).
GRAISSAGE
Selon la fréquence d'emploi, graisser chaque semaine
au moyen des graisseurs spéciaux (C) tous les points
indiqués sur la figure, plus l'arbre à cardan.
TIPO/TYPE/TYP
MOBIL
GRASSO/GREASE/GRAISSE/FETT
MOBILUX 2
C
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
ANTRIEBSKETTE DER SCHARE
• Regelmäßig die Antriebskette (A) mithilfe eines
Pinsels mit einer MOTORÖL/BENZIN- Mischung
bestreichen.
• Wenn erforderlich, Fett auf der Buchse (B) und auf
der Buchse mit Öse (D) auftragen.
EINFETTEN
Je nach Verwendungsintensität und -häufigkeit
wöchentlich über die entsprechenden Schmiernippel
(C) alle in der Abbildung angezeigten Punkte und die
Kardanwelle fetten.
o corrispondenti / or correspondents
ou correspondants / oder entsprechender
C
FUTURA
2 0 1 0
C
181
Publicité
