Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
CARACTERISTIqUES DU
SEMOIR (PANNEAUX)
• Variétés : tomate, salade, chou, brocolis, chou-
fleur, tabac, poireau, céleri.
• Motte de terre : normale ou super semis, tout de
même consistante.
• Semoir : il peut aussi bien être en plastique qu'en
polystyrène et thermo-déformé (s'il est de consis-
tance suffisante).
• Les plants doivent être semés au centre de l'al-
véole, ils doivent être robustes et droits.
• Le niveau de la tourbe dans l'alvéole ne doit pas
être excessif car il favoriserait l'apparition de ra-
cines en surface qui se mêleraient aux alvéoles
voisines.
• Les plants doivent être cultivés en serre et doivent
être soulevés du sol pour éviter que les racines ne
sortent en se mêlant entre elles.
Foro posteriore min. Ø9 mm / Rear hole min. Ø9 mm
Trou arrière min. Ø9 mm / Loch an der Unterseite min. 9 mm
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
MERKMALE DER
SETZLINGSCHALEN (TABLETTS)
• Pflanzentyp: Tomaten, Salat, Kohl, Brokkoli, Blu-
menkohl, Tabak, Lauch, Sellerie.
• Anzuchterde: Normal oder Super Seedling, in je-
dem Fall kompakt.
• Setzlingschale: Sie kann sowohl aus Kunststoff,
wie auch aus Styropor oder thermogeformt (wenn
dies ausreichend stabil ist) sein.
• Die Pflanzen müssen in der Mitte des Pflanztöpf-
chens gepflanzt und robust und gerade sein.
• Der Torf in dem Pflanztöpfchen darf nicht übermä-
ßig hoch sein, da dies Oberflächenwurzeln, die mit
den angrenzenden Töpfen verwachsen könnten,
begünstigen würde.
• Die Pflanzen müssen in einem Gewächshaus über
dem Boden angezogen werden, um zu vermeiden,
dass die Wurzeln untereinander verwachsen.
FUTURA
2 0 1 0
101
Publicité
