Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
DESCRIPTION MACHINE
1) Echelle opérateur.
2) Structure porte-plateaux plants.
3) Boîtier de contrôle à distance et contrôle mar-
chepied.
4) Pistolet d'air comprimé pour entretien.
5) Régulateur de pression pour augmenter ou di-
minuer le poids des socs de repiquage.
6) Réservoir huile hydraulique.
7) Pompe hydraulique manutention automations
machine (double pompe dans la version avec
générateur).
8) Compresseur.
9) Réservoir air comprimé primaire.
10) Empileur plateaux.
11) Cylindre levage plateau empileur plateaux.
12) Appareil introduction plateaux.
13) Réservoir air comprimé de l'élément rechargeur.
14) Filtre aspiration air comprimé.
3
4
3
4
versione con pianale idraulico / version with hydraulic platform
version avec plate-forme hydraulique / Version mit hydraul. Plattform
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
1) Leiter für das Bedienpersonal.
2) Pflanzschalenträger.
3) Schaltkasten für die Abstands- und die Platt-
formsteuerung.
4) Druckluftpistole für die Reinigung.
5) Druckregler zum Erhöhen und Erniedrigen des
Gewichts der Pflanzschar.
6) Hydrauliköltank.
7) Hydraulikpumpe für die automatischen Bewe-
gungen der Maschine (Doppelpumpe bei der
Ausführung mit Generator).
8) Kompressor.
9) Haupt-Drucklufttank.
10) Schalenstapler.
11) Zylinder zum Heben des Tellers zum Stapeln
der Schalen.
12) Schalen-Zufuhr.
13) Drucklufttank der Ladeeinheit.
14) Druckluft-Ansaugfilter.
5
5
FUTURA
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
2 0 1 0
10
73
Publicité
