Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
DISPOSITIFS DE
PROTECTION INDIVIDUELLE
L'évaluation des risques pour la sécurité et la santé
des travailleurs sur le lieu de travail et sur les éven-
tuels équipements utilisés, ainsi que l'évaluation des
risques résidus présents dans la machine comme cela
a été indiqué, consent à L'EMPLOYEUR d'estimer la
nécessité de fournir aux travailleurs des DISPOSITIFS
DE PROTECTION INDIVIDUELLE (DPI) plus aptes
et plus appropriés.
En considérant le type de machine, on estime qu'il
faut insérer la liste suivante de DPI (Dispositifs de
Protection Individuelle) en dotation au personnel.
• Dispositifs de protection des pieds: chaussure avec
protection de la pointe du pied.
• Dispositifs de protection des mains: gants de pro-
tection.
• Lunettes protectrices.
• Combinaison équipée de poignets stretch.
• Masque.
On rappelle que, selon les dispositions
des lois en vigueur, le travailleur est
dans l'obligation de observer les dispo-
sitions et les instructions données par
l'EMPLOYEUR et utiliser correctement les machi-
nes, les appareillages, les dispositifs de protec-
tion.
HABILLEMENT
L'habillement de celui qui travaille ou effectue des
entretiens sur la machine doit être conformes aux
conditions essentielles de sécurité requises définies
par les directives communautaires et par les lois en
vigueur dans le pays de l'utilisateur.
Afin d'éviter des risques de type méca-
nique, comme le fait d'être traîner, d'être
coincer et tout autre, ne pas porter d'ac-
cessoires comme bracelets, montres,
bagues et chaînettes.
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
PERSÖNLICHE SCHUTZAUS-
RÜSTUNG (PSA)
Die Bewertung der Risiken für die Sicherheit und Ge-
sundheit der Mitarbeiter, die am Arbeitsplatz und für
eventuell verwendete Werkzeuge durchgeführt wurde,
sowie die Bewertung der Restrisiken in Verbindung mit
der Maschine, so wie dies angegeben wurde, ermög-
licht dem ARBEITGEBER, die Notwendigkeit einer
Anwendung von möglichst geeigneter, persönlicher
Schutzausrüstung (PSA) zu bewerten und diese den
Arbeitern zur Verfügung zu stellen. Unter Berücksich-
tigung des Maschinentyps werden im Folgenden die
PSA (persönliche Schutzausrüstung), welche dem Per-
sonal zur Verfügung gestellt werden sollten, aufgelistet.
• Schutzausrüstung für die Füße: Sicherheitsschuhe
mit Schutzkappe von.
• Schutzausrüstung für die Hände: Schutzhandschu-
he.
• Schutzbrille.
• Arbeitsanzug mit elastischen Bündchen.
• Maske.
Es wird darauf hingewiesen, dass, wie
gesetzlich vorgeschrieben, der Arbeiter
die vom Arbeitgeber angeordneten Vor-
schriften und Anweisungen berücksich-
tigen und die Maschine, die Gerätschaften, und
die Schutzausrüstung ordnungsgemäß einset-
zen muss.
KLEIDUNG
Die Kleidung des Personals, das an der Maschine
arbeitet oder an ihr Wartungsarbeiten durchführt, muss
mit den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der
EU-Bestimmungen und der im Benutzerland geltenden
Gesetzen übereinstimmen.
Um mechanisch bedingten Gefahren
wie zum Beispiel Mitschleifen, Verfan-
gen und anderen vorzubeugen, sollten
keine Schmuckstücke wie Armbänder,
Armbanduhren, Ringe und Halsketten getragen
werden.
FUTURA
2 0 1 0
65
Publicité
