Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
Lors de l'extinction de la machine, la page suivante
apparait, pour prévenir l'opérateur que la machine
va s'éteindre, et effectuer en même temps toutes les
sauvegardes nécessaires.
REMPLACEMENT DE L'ECRAN TACTILE
OU DU PLC
En cas de bris, d'endommagement ou de dysfonction-
nement de l'Ecran Tactile ou du PLC, le dispositif en
panne doit être immédiatement remplacé. Une fois
retiré le dispositif endommagé, une copie des pa-
ramètres reste enregistrée à l'intérieur du dispositif qui
fonctionne. Après le remplacement, lors de l'allumage
de la machine, la page suivante s'affiche:
A
B
En appuyant sur la touche (A), on copie la mémoire
de l'Ecran Tactile sur le nouveau PLC installé.
En appuyant sur la touche (B), on copie la
mémoire du PLC sur le nouvel Ecran Tactile
installé.
Pendant cette phase, les versions des logi-
ciels des deux dispositifs (D) sont également
confrontées: si les versions ne correspondent
pas, le message suivant s'affiche:
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
Beim Ausschalten der Maschine wird die folgende
Seite aufgerufen. Diese teilt dem Personal mit, dass
die Maschine sich ausschaltet und gleichzeitig alle
erforderlichen Speichervorgänge durchführt.
AUSWECHSELN DES TOUCHSCREEN
ODER DER SPS
Sollten der Touchscreen oder die SPS kaputtgehen,
beschädigt werden oder Funktionsstörungen aufwei-
sen, muss das fehlerhafte Gerät sofort ausgewechselt
werden. Nachdem das beschädigte Gerät entfernt
wurde, verbleibt eine Kopie der Parameter in dem
funktionierenden Gerät gespeichert. Wenn die Maschi-
ne nach dem Austausch eingeschaltet wird, erscheint
Durch Drücken der Taste (A) wird der Speicher des
Touchscreen in die neu installierte SPS kopiert. Durch
Drücken der Taste (B) wird der Speicher der SPS in
den neu installierten Touchscreen kopiert.
Während dieser Phase werden die Soft-
wareversionen der beiden Geräte miteinander
verglichen (D): Sollten die beiden Versionen
nicht übereinstimmen, wird folgende Meldung
angezeigt:
FUTURA
2 0 1 0
folgende Seite auf dem
Bildschirm:
D
C
149
Publicité
