Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
Pour voir le détail des données présentes dans
l'une ou l'autre des mémoires, il suffit d'appuyer
sur la touche "Details"
s'affiche:
• Sur la colonne (A) sont rapportés les paramètres
mémorisés dans l'Ecran Tactile.
• Sur la colonne (B) sont rapportés les paramètres
mémorisés dans le PLC.
Après un contrôle visuel des paramètres, si les
données correctes se trouvent dans la colonne (A),
appuyer sur le bouton (A1).
Si les données correctes se trouvent dans la colonne
(B), appuyer sur le bouton (B1).
Immédiatement après, la machine effectue automa-
tiquement une copie des paramètres désirés et une
comparaison supplémentaire (MEMORY TEST).
et la page suivante
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
Um die in dem einen bzw. anderen Speicher vorhan-
denen Daten im Detail sehen zu können, muss die
Taste "Details"
folgende Seite auf dem Bildschirm angezeigt:
A
A1
• In der Spalte (A) werden die im Touchscreen ge-
speicherten Parameter aufgeführt.
• In der Spalte (B) werden die in der SPS gespei-
cherten Daten wiedergegeben.
Nach einer Sichtkontrolle der Daten in der Spalte (A)
die Taste (A1) drücken.
Wenn sich die richtigen Daten in der Spalte (B) wie-
derfinden, die Taste (B1) drücken.
Sofort danach kopiert die Maschine automatisch die
gewünschten Daten und führt einen zusätzlichen
Vergleich (MEMORY TEST) durch.
FUTURA
2 0 1 0
gedrückt werden und es wird
B
B1
151
Publicité
