Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
REGLAGE PLATEAU DE
DEFILE GODETS
Contrôler périodiquement que le plateau de défilé
godets (A) soit en appui sur les godets de façon à ce
qu'ils puissent défiler alignés sans être pliés, dans le
cas contraire, régler les vis (B).
ENTRETIEN SELECTEUR
Nettoyer le carter en plexiglas du sélecteur (C) avec
un chiffon humide (seulement la zone de lecture).
C
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
EINSTELLUNG DER TRANSPORTFLÄCHE
FÜR DIE TÖPFE
Regelmäßig überprüfen, ob die Transportfläche für
die Töpfe (A) auf diesen aufliegt, sodass sie in Reihe
laufen können, ohne sich durchzubiegen. Sollte das
Gegenteil der Fall sein, die registrierte Schraube (B)
entsprechend einstellen.
REINIGUNG DES SELEKTORS
Die Plexiglasfront des Selektors (C) mit einem feuch-
ten Tuch reinigen (es wird die Innenseite gereinigt,
d.h. der Lesebereich).
FUTURA
2 0 1 0
195
Publicité
