Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Betriebs- und Wartungshandbuch
FR
• Groupe alimentation électrique (Fig. 1).
• Roues arrière hydrauliques (Fig. 2).
• Timon remorquage (Fig. 3).
• Plate-forme partielle arrière OUVRIR/FERMER
avec porte-panneaux latéraux fixes (Fig. 4).
• Plate-forme totale hydraulique arrière avec manu-
tention ouvrir/fermer et lever/abaisser (Fig. 5).
• Disque socs (Fig. 6).
• Cale élément (Fig. 7).
Fig./Abb. 4
Fig./Abb. 5
TRAPIANTATRICE AUTOMATICA
AUTOMATIC TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE PFLANZMASCHINE
DE
• Stromversorgungseinheit (Abb. 1).
• Hydraulische Hinterräder (Abb. 2).
• Zugstange (Abb. 3).
• Hinterer Teilboden ÖFFNEN/SCHLIESSEN mit
seitlichen festen Trayträgern (Abb. 4).
• Hinterer
Hydraulik-Gesamtboden
SCHLIESSEN und HEBEN/SENKEN Funktion (Abb. 5).
• Scharscheibe (Abb. 6).
• Kufe für Element (Abb. 7).
Fig./Abb. 6
FUTURA
2 0 1 0
mit
ÖFFNEN/
Fig./Abb. 7
9
Publicité
