Yamaha YZF-R1 Supplément Au Manuel D'atelier page 91

REGLAGE DU JEU AUX SOUPAPES
3-14
c. Arrondir le numéro de cale d'origine en se re-
portant au tableau suivant.
Dernier chiffre
0 ou 2
5
8
EXEMPLE:
Numéro de cale d'origine
= 148 (épaisseur =1,48 mm (0,058 in))
Valeur arrondie = 150
d. Repérer, dans le tableau de sélection de cale,
le numéro de la cale d'origine et le jeu à la sou-
pape mesuré. Le numéro de la nouvelle cale se
trouve à l'intersection de ces deux coordon-
nées.
N.B.:
Le nouveau numéro de cale ne constitue qu'une
approximation. Il convient de mesurer à nouveau
le jeu à la soupape et d'effectuer à nouveau le tra-
vail ci-dessus si la mesure obtenue est toujours in-
correcte.
e. Poser la nouvelle cale 1 et le poussoir de sou-
pape 2 .
N.B.:
S Lubrifier la cale à la graisse au bisulfure de mo-
lybdène.
S Lubrifier le poussoir de soupape avec de la grais-
se au bisulfure de molybdène.
S Le poussoir de soupape doit tourner en douceur
lorsqu'il est tourné avec la main.
S Poser le poussoir de soupape et la cale correcte-
ment en place.
f. Poser les arbres à cames d'admission et
d'échappement, la chaîne de distribution et les
chapeaux d'arbre à cames.
Boulon de chapeau d'arbre à cames
10 Nm (1,0 mSkg, 7,2 ftSlb)
CHK
ADJ
Valeur arrondie
0
5
10