Yamaha YZF-R1 Supplément Au Manuel D'atelier page 319

BIELLES ET PISTONS
6. Vérifier:
S goujons prisonniers de cylindre 1
7. Poser:
S joint de cylindre 2
8. Poser:
S coussinets de tête de bielle
(sur les bielles et les chapeaux de bielle)
N.B.:
S Aligner la saillie a des coussinets de tête de
bielle et les encoches b des bielles et des cha-
peaux de bielle.
S Reposer chaque coussinet de tête de bielle à sa
place d'origine.
S Veiller à ce que les parties de caractères c sur la
bielle et le chapeau de bielle s'alignent pour for-
mer une lettre parfaite.
9. Serrer:
N.B.:
Pour la pose, procéder comme suit afin d'effectuer
l'assemblage de la façon la plus adéquate.
S boulons de bielle
N.B.:
S D'abord, serrer les boulons à 15 Nm (1,5 mSkg,
11 ftSlb).
S Serrer à nouveau les boulons à 29,4 Nm (3,0
mSkg, 21 ftSlb).
a. Remplacer les boulons de bielle par des élé-
ments neufs.
5-88
ENG
8 Nm (0,8 mSkg, 5,8 ftSlb)
New
29,4 Nm (3,0 mSkg, 21 ftSlb)