Yamaha YZF-R1 Supplément Au Manuel D'atelier page 322

BIELLES ET PISTONS
AVERTISSEMENT
S Lorsque le boulon est serré au-delà de l'angle
spécifié, ne pas desserrer le boulon, puis le
resserrer.
Remplacer le boulon par un élément neuf et
exécuter à nouveau la procédure.
S S'ils ne sont pas alignés, déposer le boulon
de bielle et le coussinet de tête de bielle et re-
commencer à partir de l'étape "9".
Dans ce cas, veiller à remplacer le boulon de
bielle.
ATTENTION:
S Ne pas utiliser de clé dynamométrique pour
serrer le boulon à l'angle prescrit.
S Serrer le boulon jusqu'aux positions d'angle
spécifiées.
5-91
ENG