Yamaha YZF-R1 Supplément Au Manuel D'atelier page 264

SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
2. Lubrifier:
S queue de soupape 1
S joint de queue de soupape 2
(à l'aide du lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé
Huile au bisulfure de molybdène
3. Poser:
S soupape 1
S coupelle de ressort inférieure 2
S joint de queue de soupape 3
S ressort de soupape 4
S coupelle de ressort supérieure 5
(dans la culasse)
N.B.:
Poser le ressort de soupape en plaçant les spires
les plus grandes a vers le haut.
b Petites spires
N.B.:
S'assurer de remettre chaque soupape dans sa
position d'origine. Se référer aux repères en relief
suivants:
Soupape(s) d'admission gauche et droite: "5VY :"
Soupape(s) d'admission centrale(s): "5VY
Soupape(s) d'échappement: "5VY"
4. Poser:
S clavettes de soupape 1
N.B.:
Poser les clavettes de soupape en comprimant le
ressort de soupape à l'aide du compresseur de
ressort de soupape 2 et de l'accessoire de com-
presseur 3 .
Compresseur de ressort de
soupape
90890-04019, YM-04019
Accessoire de compresseur de
ressort de soupape
Soupape d'admission
Soupape d'échappement
5-33
ENG
90890-04114, YM-4114
90890-04108, YM-4108
.
"