Yamaha YZF-R1 Supplément Au Manuel D'atelier page 318

BIELLES ET PISTONS
N.B.:
Veiller à poser les segments de piston de telle sor-
te que les repères ou numéros du fabricant a
soient placés sur la face supérieure des seg-
ments.
2. Poser:
S piston 1
(sur la bielle correspondante 2 )
S axe de piston 3
S agrafe d'axe de piston
N.B.:
S Enduire l'axe de piston d'huile moteur.
S S'assurer que le repère "Y" a de la bielle est
orienté vers la gauche lorsque la flèche b du
piston pointe vers le haut. Se reporter à l'illustra-
tion.
S Reposer chaque piston dans son cylindre d'origi-
ne (ordre de numérotation à partir de la gauche:
#1 à #4).
3. Lubrifier:
S piston
S segments de piston
S cylindre
(à l'aide du lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé
Huile moteur
4. Déviation:
S écartement des becs de segment
a
Segment de feu
Rail inférieur de segment racleur
b
c
Rail supérieur de segment racleur d'huile
Segment d'étanchéité
d
e
Bague extensible du segment racleur d'huile
5. Lubrifier:
S manetons de bielle
S coussinets de tête de bielle
S surface interne des têtes de bielle
(à l'aide du lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé
Huile moteur
5-87
ENG
4
New