Yamaha YZF-R1 Supplément Au Manuel D'atelier page 158

ROUE AVANT ET DISQUES DE FREIN
4-8
3. Régler:
S équilibre de la roue avant
a. Monter un poids d'équilibrage 1 sur la jante,
exactement à l'opposé du point lourd "X".
N.B.:
Commencer par le poids le plus léger.
b. Tourner la roue de façon à faire monter le point
lourd à 90_, comme illustré.
c. Si le point lourd ne reste pas dans cette posi-
tion, essayer une masse plus lourde.
d. Répéter les étapes (b) et (c) jusqu'à ce que la
roue soit équilibrée.
4. Vérifier:
S équilibre de la roue avant
a. Tourner la roue avant et veiller à ce qu'elle
conserve bien toutes les positions illustrées.
b. Si la roue avant ne reste pas immobile à cha-
cun de ces points, il faut la rééquilibrer.
CHAS