Yamaha YZF-R1 Supplément Au Manuel D'atelier page 320

BIELLES ET PISTONS
b. Nettoyer les boulons de bielle.
c. Après avoir posé le coussinet de tête de bielle,
assembler la bielle et le chapeau de bielle en
utilisant une seule unité de la bielle.
d. Serrer les boulons des bielles et s'assurer que
les sections illustrées a et b sont alignées,
en touchant la surface.
S Côté latéral usiné a
S Côtés où s'exerce la poussée (4 endroits à
l'avant et à l'arrière) b
N.B.:
Veiller à ne pas poser le coussinet de tête de bielle
en angle et à le placer dans un alignement correct.
e. Desserrer le boulon de bielle, déposer la bielle
et le chapeau de bielle, puis poser ces pièces
sur le vilebrequin, en gardant le coussinet de
tête de bielle dans le même état.
10. Poser:
S pistons complets 1
(dans le cylindre)
N.B.:
Tout en comprimant les segments de piston d'une
main, reposer la bielle complète dans le cylindre
de l'autre.
5-89
ENG