Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
(5) Contrôle et plein d'eau douce de refroidissement
Vérifiez le niveau d'eau douce avant de faire
démarrer le moteur, tant qu'il est froid.
Le fait de contrôler le niveau d'eau lorsque le
moteur est encore chaud est dangereux; de
plus, le niveau d'eau de refroidissement est
erroné à cause de la dilatation thermique.
Contrôlez et refaites le plein d'eau douce
régulièrement uniquement dans le réservoir
annexe. N'enlevez pas le bouchon de
remplissage du réservoir d'eau douce lorsque le
moteur tourne.
1) Vérifiez que le niveau d'eau douce de
refroidissement se trouve entre les repères
maximums et minimums figurant sur le côté
du réservoir annexe.
2) Si le niveau d'eau est en dessous du repère
minimum, enlevez le bouchon du réservoir
annexe et remplissez d'eau douce.
3) In caso di fuoriuscita d'acqua dal serbatoio
ausiliario, aprire il tappo del serbatoio
dell'acqua dolce e riempire fino a quando
l'acqua non trabocchi dal bocchettone.
(Vedere 3.2.4.)
[NOTA]
N'enlevez pas le bouchon de remplissage pendant
que le moteur tourne ou immédiatement après son
arrêt. De la vapeur et de l'eau chaude risquent de
gicler. Pour enlever le bouchon, attendez que le
moteur ait refroidi, puis enroulez un chiffon autour
du bouchon et desserrez-le doucement. Après
l'inspection, resserrez fermement le bouchon de
remplissage.
Note : Le niveau de l'eau monte dans le réservoir annexe lorsque le moteur tourne. Cela est
normal. Lorsque le moteur s'arrête, la température de l'eau de refroidissement diminue et
l'eau en excès dans le réservoir annexe revient vers le réservoir d'eau douce.
(6) Contrôle de la poignée de commande à distance
N'oubliez pas de vérifier que la poignée de commande à distance bouge en douceur avant de
l'utiliser. Si elle est difficile à manier, lubrifiez les joints du câble de commande à distance, ainsi
que les paliers du levier.
[NOTA]
Si la course du câble de commande à distance ne convient pas du côté de
l'engrenage marin, il peut être impossible d'avancer ou de reculer et l'embrayage
(de l'engrenage marin) peut patiner.
De la vapeur et de l'eau chaude risquent de
gicler. Pour enlever le bouchon, attendez
que le moteur ait refroidi, puis enroulez un
chiffon autour du bouchon et desserrez-le
doucement. Après l'inspection, resserrez
fermement le bouchon de remplissage.
(Fig. 11)
Réservoir d'eau douce
Limite maximale
Limite minimale
_
_
26
DANGER
N'enlevez pas le bouchon de
remplissage pendant que le
moteur tourne ou immédiate-
ment après son arrêt.
Tuyau en caoutchouc
Bouchon
Contrôle du
niveau d'eau
douce de
refroidissement
(Voir 4.3.4(3) et (4))
Publicité
