Volvo Penta RailPac DH10A Manuel D'atelier page 150

Conseils pratiques de réparation – boîte de vitesses
Système de commande,
assemblage
N.B. L'illustration et le texte du point 15 ainsi que l'il-
lustration du point 17 dans cette méthode sont diffé-
rents du Manuel de service puisque S5 a été suppri-
mée et remplacée par un raccord de flexible, cette
construction existant en deux modèles, un ancien et
un nouveau. Les illustrations des points 22, 24 et 25
dans cette méthode sont différents du Manuel de ser-
vice puisque le capteur de pression et le capteur de
température/niveau ont été déplacés.
N.B. Si la partie supérieure du carter d'huile a été dé-
posée, elle devra être remise en place avant de mon-
ter le système de commande.
La partie supérieure du carter se monte de la façon
suivante:
Mettre un joint neuf pour la partie supérieure du car-
ter.
Positionner la partie supérieure du carter. Vérifier
qu'aucun câble n'est pincé.
Utiliser la clé dynamométrique 115 9794 et serrer les vis
de la partie supérieure du carter au couple de 20±3 Nm
(14.7-2.2 lbf-ft). Noter que certaines vis traversent.
Dans ce cas utiliser de l'adhésif pour filets afin d'éviter
les fuites d'huile.
15
Monter le raccord de flexible A. Monter les électrovan-
nes S2, S4 et S3 de la même façon puis l'électrovan-
ne S1 avec des étriers de fixation neufs pour éviter
les fuites aux électrovannes. Tous les étriers de fixa-
tion doivent être remplacés s'ils ont été déposés. Ser-
rer les vis au couple de 9±1 Nm(6.6–0.7 lbf-ft) avec la
clé dynamométrique 999 9708.
16
Brancher les câbles aux connecteurs A et B confor-
mément au schéma de câblage pour l'ancien ou le
nouveau modèle.
148
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
17
Monter l'attache avec la vis dans la vanne de pres-
sion principale pour les câbles venant du modulateur
S11 et des électrovannes. Serrer les vis au couple de
6,5±0,5 Nm(4.8–0.3 lbf-ft) avec la clé dynamométri-
que 999 9708.
18-21
Voir le Manuel de service.
22
Appliquer du frein-filet 116 1056 sur le capteur de pres-
sion (1) et positionner ce dernier. Serrer le capteur au
couple de 45±5 Nm (33-3.6 lbf-ft) avec la clé dynamo-
métrique 115 9794. Monter le support sur le capteur de
pression.
N.B. S'assurer que le câble ne vient pas frotter contre
le support.
Serrer les vis du support au couple de 9±1 Nm (6.6–
0.7 lbf-ft) avec la clé dynamométrique 999 9708.
Brancher les câbles aux connecteurs A et B. Monter
le support avec le capteur de température/niveau (2).
Serrer les vis du support au couple de 9 ±1 Nm (6.6–
0.7 lbf-ft) avec la clé dynamométrique 999 9708.
22b
Monter la crépine d'aspiration avec un joint neuf. Ser-
rer les vis de la crépine au couple de 8±2 Nm (5.9–1.4
lbf-ft) avec la clé dynamométrique 999 9708.
Groupe 43
S11