Volvo Penta RailPac DH10A Manuel D'atelier page 10

Instructions de réparation
Filetage: Couple de serrage:
Nm
M5 6
M6 10
M8 25
M10 50
M12 80
M14 140
Serrage dynamométrique suivi
d'un serrage angulaire
L'assemblage à vis est serré suivant un couple indi-
qué suivi d'un serrage à l'angle donné. Par exemple:
pour un serrage angulaire à 90°, l'assemblage est
serré d'un quart de tour supplémentaire après avoir ef-
fectué le serrage au couple indiqué.
Ecrous de verrouillage
Les écrous de verrouillage enlevés ne doivent pas
être réutilisés mais remplacés, leur propriétés de ver-
rouillage ne sont plus aussi efficaces après plusieurs
utilisations. Pour les écrous de verrouillage avec
insert en plastique, par exemple Nylock
serrage indiqué dans le tableau devra être réduit si
®
l'écrou Nylock a la même hauteur qu'un écrou hexa-
gonal métallique standard. Le couple de serrage devra
être réduit de 25% pour les dimensions de vis de 8
mm ou supérieures. Pour les écrous Nylock
hauteur est supérieure et où le filetage métallique est
aussi haut que celui d'un écrou hexagonal standard, le
couple de serrage donné dans le tableau devra être
utilisé.
Classes de résistance
Les vis et les écrous sont répartis en différentes clas-
ses de résistance. La classe de résistance est indi-
quée sur la tête de vis. Un chiffre élevé correspond à
un matériau d'une grande résistance. Par exemple
une vis marquée 8-10 présente une résistance plus
grande qu'une vis marquée 8-8. Après avoir ouvert un
assemblage, il est donc important que les vis soient
remises à leur place d'origine lors de l'assemblage.
Pour remplacer les vis, référez-vous au catalogue de
pièces de rechange afin d'avoir un modèle exact.
8
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Produits d'étanchéité
lbf.ft.
Différentes types de produits d'étanchéité et de produits
4,4
de blocage sont utilisés sur le moteur. Les propriétés de
7,4
ces produits sont différentes et sont spécialement adap-
tées aux diverses forces d'assemblage nécessaires, à la
18,4
plage de température, à la résistance aux huiles et aux
36,9
autres produits chimiques pour les différents matériaux et
59,0
emplacements qui se trouvent dans le moteur.
103,3 Pour que les travaux de service soient parfaitement ef-
fectués, il est donc important d'utiliser le type exact de
produit d'étanchéité et de blocage pour les assemblages
qui en ont besoin.
Dans le manuel d'atelier, les produits utilisés en produc-
tion sont indiqués dans chaque chapitre concerné.
Pour les travaux de service, des produits identiques ou
des produits ayant des propriétés similaires mais d'une
autre marque doivent être utilisés.
Pour l'utilisation des produits d'étanchéité et de blocage, il
est important d'avoir des surfaces parfaitement propres,
sans huile, graisse, peinture, antirouille, et sèches. Suivez
toujours les instructions du fabricant en ce qui concerne la
température d'utilisation et le temps de durcissement.
Deux types de base de produits différents sont utilisés
sur le moteur.
Ils se reconnaissent aux propriétés suivantes:
1. Les produits d'étanchéité à température ambiante
désignés RTV (Room temperature vulcanizing).
® , le couple de
Ils sont souvent utilisés avec des joints, par exemple
pour l'étanchéité des jonctions ou pour enduire les
joints. Les produits RTV sont parfaitement visibles
lorsque la pièce a été déposée. L'ancien produit RTV
doit être enlevé avant d'étancher de nouveau l'as-
® dont la
semblage. Dans tous les cas, l'ancien produit d'étan-
chéité doit être enlevé avec de l'alcool dénaturé.
Les produits RTV suivants sont indiqués dans le ma-
nuel d'atelier: Loctite
Permatex
N° 77. Dans tous les cas, l'ancien produit d'étanchéit
est enlevé avec de l'alcool dénaturé.
2. Les produit anaérobies.
Ces produits durcissent en l'absence d'air. Ils sont utilisés
lorsque deux pièces solides, par exemple des compo-
sants coulés, doivent être assemblés sans joint. Une utili-
sation courante est également le blocage et l'étanchéité
des bouchons, des filets des goujons, des robinets, des
témoins de pression d'huile, etc. Les produits anaérobies
une fois durcis sont transparents, ils sont donc teintés
pour être visibles. Les produits anaérobies sont très résis-
tants aux diluants et l'ancien produit ne peut pas être en-
levé. Pour l'assemblage, dégraissez soigneusement puis
appliquez le nouveau produit d'étanchéité.
Les produits anaérobies suivants sont indiqués dans
le manuel d'atelier: Loctite
Loctite
N.B. Loctite
Permatex
® 574, Volvo Penta 840879-1,
®
N° 3, Volvo Penta 1161099-5 et Permatex
®
572 (couleur: blanc),
® 241 (couleur: bleu).
® est une marque déposée pour Loctite Corporation,
®
est une marque déposée pour Permatex Corporation.
Groupe 20
®