Volvo Penta RailPac DH10A Manuel D'atelier page 134

Système de refroidissement
Schéma de principe, système de
refroidissement avec exemple de
chauffage de moteur et de chauffage de
cabine
1. Capteur, niveau de liquide de refroidissement
2. Vase d'expansion, eau
3. Vase d'expansion, air
4. Poste de purge (placé au bord inférieur du radiateur)
5. Vannes de remplissage (une pour chaque radiateur)
6. Raccord pour conduit d'eau de retour (22 mm) (0.86614")
7. Thermostat pour la régulation du régime de ventilateur
8. Thermostat, réchauffeur de cabine (raccord 35 mm)
(1.37795")
9. Thermostats, moteur
10. Vanne de maintien de pression
11. Pompe à liquide de refroidissement, circuit moteur
12. Pompe à liquide de refroidissement, circuit d'air de suralimentation
132
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
13. Refroidisseur d'huile, moteur
14. Moteur
15. Refroidisseur d'air de suralimentation
16. Refroidisseur d'huile dans la boîte de vitesses/ralentisseur
17. Refroidisseur pour le circuit d'air de suralimentation 2
18. Radiateur pour le circuit moteur et le circuit d'air de surali-
mentation 1
19. Réservoir d'huile externe avec serpentin de refroidissement/
chauffage non compris:
A. Source de chaleur externe
B. Echangeur de température respectivement radiateur
C. Tuyau/flexible chauffage de cabine
D. Tuyau/flexible eau de retour
E. Tuyau/flexible, raccord sur réservoir d'huile (22 mm)
(0.86614")
Groupe 26