Volvo Penta RailPac DH10A Manuel D'atelier page 106

Conseils pratiques de réparation – système d'alimentation
B. Réglage
1
Débrancher le régulateur. Faire fonctionner la pompe
d'injection pour avoir une température normale de
fonctionnement.
2
Régler le limiteur de fumées en position «débit élevé».
3
Faire l'essai et vérifier que la différence de débit entre
les éléments de pompe à chaque essai reste pratique-
ment identique. La différence ne doit pas dépasser
3
«Différence maxi. cm .»
4
Le débit de carburant et les différences sont ajuster
en tournant la bride de l'élément de pompe dans l'es-
pace des trous allongés. Desserrer les écrous de fixa-
tion et tourner avec l'outil Bosch de référence
1 687 950 525.
104
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
C. Tension de ressort pour soupape de
refoulement
Mesure
1
Tenir la soupape de refoulement et le pied à coulisse
comme le montre l'illustration.
2
Relever l'indication du pied à coulisse sans comprimer
la soupape de refoulement.
3
Comprimer ensuite le ressort de façon à ce que le por-
te-soupape soit en contact avec la soupape à travers
le joint haute pression. La différence entre les deux
valeurs de mesure correspond à la tension du ressort.
Ajuster avec des cales de réglage si nécessaire. La
cale la plus épaisse doit toujours venir le plus près du
ressort.
Groupe 23