Publicité
Glossaire
M
Mode de vitesse fixe : mode de fonctionnement dans lequel la pompe est réglée sur
une vitesse constante ou « fixe ». Le médecin et le personnel infirmier déterminent et
contrôlent la vitesse de la pompe.
Mode économie d'énergie : en mode économie d'énergie, le contrôleur de système
ralentit la vitesse de la pompe pour économiser l'énergie. En cas de coupure ou de
défaillance de l'alimentation, le contrôleur de système fonctionne encore 15 minutes à
pleine puissance avant de passer en mode économie d'énergie. Le son des alarmes ne
peut pas être coupé lorsque le système est en mode économie d'énergie. Voir Estimation
de l'autonomie des batteries en cours d'utilisation à la page 3-56.
Modes de fonctionnement : le contrôleur de système possède trois modes de
fonctionnement : 1) Mode Marche (en fonctionnement), 2) Mode Veille (désactivé et
inutilisé) et 3) Mode Charge (connecté à une source d'alimentation et chargeant la
batterie de secours). Voir Operating Modes (modes de fonctionnement) du contrôleur de
système à la page 2-35.
Module d'alimentation : le module d'alimentation se branche à une prise secteur. Il
fournit du courant alternatif au système d'assistance ventriculaire gauche. Les patients
doivent systématiquement se connecter au module d'alimentation ou à l'unité
d'alimentation mobile pour dormir (ou lorsqu'ils sont susceptibles de s'endormir). Ils
doivent également se connecter au module d'alimentation lorsqu'ils sont inactifs ou au
repos à l'intérieur. Voir Utilisation du module d'alimentation à la page 3-4.
N
O
P
Percutané : le terme « percutané » signifie « au travers de la peau ». Il qualifie la ligne
qui traverse la peau de l'abdomen et relie la pompe implantée au contrôleur de système.
Point de sortie : emplacement où la ligne percutanée passe au travers de la peau. Le
point de sortie doit être maintenu propre et sec afin de diminuer le risque d'infection.
Points de fixation des sangles : quatre endroits situés sur le contrôleur de système et
permettant d'y fixer facilement les sangles. Ces points de fixation permettent de porter ou
de transporter le contrôleur de système. Il peut être porté autour du cou à l'aide d'une
courroie, à la ceinture ou dans une mallette de transport prévue à cet effet. Voir Port et
transport des composants du système à la page 6-30.
Précautions : actions à éviter afin de ne pas endommager l'équipement ni altérer le
fonctionnement du système. Bien qu'elles soient importantes pour le fonctionnement du
système, les précautions ne signalent en général aucun risque pouvant mettre la vie du
patient en danger.
Glossaire-9
Système d'assistance ventriculaire gauche HeartMate II : mode d'emploi
Publicité
Chapitres
