Publicité
Glossaire
Indicateur de charge du contrôleur de système : série de quatre barres sur le
contrôleur de système. Les barres indiquent la charge restante approximative des deux
batteries utilisées pour alimenter le système. Quatre barres vertes signifient que la charge
des batteries est comprise entre 75 et 100 %. Une seule barre verte signifie que les
batteries sont chargées à moins de 25 %. Un témoin lumineux jaune en forme de losange
signifie qu'il ne reste que 15 minutes d'autonomie. Si le losange jaune s'allume,
remplacez rapidement les batteries déchargées ou passez au module d'alimentation ou à
l'unité d'alimentation mobile. Le non-respect de cette instruction peut entraîner l'arrêt de la
pompe. Voir Indicateur de charge du contrôleur de système à la page 2-32.
Indice de pulsatilité (IP) : calcul relatif au niveau d'assistance fourni par la pompe.
L'IP se situe généralement entre 1 et 10. Des valeurs plus élevées indiquent un
remplissage ventriculaire plus important et une pulsatilité plus élevée (en d'autres termes,
la pompe assiste moins le ventricule gauche). Les valeurs plus basses impliquent un
remplissage ventriculaire moindre et une pulsatilité plus faible (en d'autres termes, la
pompe assiste et vide davantage le ventricule).
Interface utilisateur : ensemble de témoins (symboles lumineux) et de boutons situés
sur l'avant du contrôleur de système.
J
K
L
L/MIN : abréviation de litres par minute (l/min). Le débit sanguin passant dans la
pompe est mesuré en l/min.
Ligne percutanée : câble passant au travers de la peau et raccordant la pompe
implantée au contrôleur de système. La ligne percutanée permet d'alimenter le moteur de
la pompe implantée. Les données relatives au fonctionnement du système sont transmises
au contrôleur de système via cette ligne percutanée. La ligne percutanée est également
appelée câble percutané.
Litres par minute : abréviation l/min. Le débit sanguin passant dans la pompe est
mesuré en l/min. Le nombre de litres par minute (L/MIN) est indiqué sur l'interface
utilisateur du contrôleur de système, accompagné des données relatives au débit sanguin.
LVAS : abréviation de Left Ventricular Assist System (système d'assistance ventriculaire
gauche). Le système d'assistance ventriculaire gauche HeartMate II comprend la pompe
implantée et la ligne percutanée, ainsi que le contrôleur de système, les sources
d'alimentation (module d'alimentation, unité d'alimentation mobile ou batteries) et les
accessoires.
Glossaire-8
Système d'assistance ventriculaire gauche HeartMate II : mode d'emploi
Publicité
Chapitres
