Johnson & Johnson Biosense Webster ThermoCool SF Mode D'emploi page 83

12. 有关射频施放和流量设定值，参见表 2。
13. 灌注建议：在开始输出射频能量之前，先以高流量冲洗长达 5 秒钟，并在能量施放结束之后仍保持此较高流量长达 5 秒钟。对于不超过 30 瓦的功率水平，应使用 8 ml/min 的高流量。对于 31-50 瓦之间的功
率水平，应使用 15 ml/min 的高流量。不得在没有灌注流量时使用该导管。
14. 在整个手术过程中应一直进行导管头部温度的监测，以确保灌注适当。如果在射频能量输出期间温度升高至 40° C，功率传输应予以中断。在重新启动射频传输之前，必须重新检查灌注系统。注释：所显示
的温度仅代表电极温度，不代表组织温度。
15. 以 15-20 瓦的功率开始手术。15 W，可根据需要以 5-10 瓦的增量提高功率，直至达到透壁烧灼（定义为单极心房电图振幅下降 > 80%，或出现两个具有相同小振幅的电位）。当导管与组织并行时建议功率
不要超过 50 瓦，当导管与组织垂直时功率不要超过 35 瓦。每次射频消融的持续时间不应超过 120 秒。在这 120 秒的能量施放期间，允许将导管拖拽到下一个部位。可使用同一根导管将射频电流再次施加
到相同的或另外的部位。
16. 如果消融仪被切断（由于阻抗或温度原因），则必须将导管退出并检查头部电极上的凝固物之后才能再次施放射频电流。为了清除凝固物（若有），可用被无菌生理盐水浸湿的无菌纱布轻轻将头端部分擦拭
干净，不要用力擦洗或扭曲头部电极，否则会损坏头部电极的粘接并导致头部电极松脱。重新插入之前要确认灌注孔没有被堵塞，方法如下：
a. 给一个 1 或 2 ml 的注射器*灌上无菌生理盐水并将其连接到灌注管末端的旋塞阀上。
b. 小心将生理盐水从注射器注入导管中。应当能看到液流从导管末端均匀地流出。
c. 若有必要，可重复步骤 a 和 b。
d. 按照标准技术要求对导管和灌注管进行冲洗，以确保没有残留的气泡，并确认灌注孔通畅。
e. 这时，即可给患者插入导管。
警告：如果导管仍然堵着或无法正常工作，则不要使用此导管。
*注：小的注射器可提供足够的压力，以产生显著的液流。
不良反应
已有记录的有关导管消融术方面的严重不良反应包括：肺栓塞、心肌梗塞、中风、心包填塞及死亡。
下列并发症曾在前期研究过程中出现或在文献中有报道：
1. 与导管插入术／导管操作有关：血管出血/局部血肿、血栓形成、房室瘘、假性动脉瘤、血栓栓塞、血管迷走神经反应、心脏穿孔、心包积液／心包填塞、血栓症、空气栓塞、心律不齐及瓣膜损伤、气胸及胸
腔积血、肺水肿、组织缺氧、胸膜腔积液、急性呼吸窘迫综合症（ARDS）、充血性心力衰竭、吸入性肺炎、肺炎、哮喘发作、低血压、ICD 电极故障、贫血、血小板减少、弥散性血管内凝血、鼻衄、全身感
染、尿道感染、镇静药物诱发的呼吸暂停、镇静药物诱发的 CO
2. 与射频有关：胸痛/不适、心性快速性心律失常、脑血管意外/暂时性脑缺血（TIA/CVA）、完全性传导阻滞、冠状动脉痉挛、冠状动脉血栓形成、冠状动脉夹层、心脏血栓栓塞、心包炎、心脏穿孔/心包填塞、
瓣膜损伤以及磷酸激酶水平增高。
3. 与器械或手术无关：尿潴留、瞬时四肢麻木、帕金森病和胃肠憩室病。
担保免责声明及责任限制
制造商不对本文所述的产品提供任何明示或默示保证，包括但不限于任何默示的适销性或对某一特定用途的适用性保证。无论在什么情况下，BIOSENSE WEBSTER, INC. 股份有限公司或其附属公司均不承担除
特定法律明确规定之外的任何特殊、直接、附带、从属或其它损害的责任。
在不限制前述条款的情况下，BIOSENSE WEBSTER, INC. 股份有限公司或其附属公司均不承担由于重复使用任何被标为一次性使用的产品或适用法律禁止重复使用的产品而导致的任何特殊、直接、附带、从属
或其它损害的责任。
出现在包括本出版物在内的 Biosense Webster, Inc. 股份有限公司印刷材料上的描述和规定只是信息资料，仅作为产品在制造时的一般性描述，不构成或作为对所指定产品的任何保证。
M-5276-688A
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
表 2：射频和流量设定值
建议使用的射频施放参数
心房消融术
15 W 至 30 W*
功率范围
≤ 40° C
温度监测
8 ml/min
施放射频期间的灌注流量
30 至 120 秒
施放时间
* 如果在较低的能量水平下无法达到透壁烧灼，可使用超过 30 瓦的功率水
平。当功率设定值 > 30 W，建议使用的灌注流量为 15 ml/min。
** 射频消融仪显示的温度不是组织温度，也不是电极与组织接触面的温度。
附加建议：
对于峡部依赖房扑消融术，只有当在较低的功率水平下无法达到传导阻滞时才
能施加超过 30 瓦并最高达 50 瓦的功率。
潴留并伴有嗜睡和胆囊炎。
2
心室消融术
31 W 至 50 W
≤ 40° C
15 ml/min
60 至 120 秒
简体中文
83
Release Date: 3/7/2011