Johnson & Johnson DePuy Synthes FMS VUE II Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson & Johnson Manuels
  4. Équipement médical
  5. DePuy Synthes FMS VUE II
  6. Manuel de l'opérateur

Johnson & Johnson DePuy Synthes FMS VUE II Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 293

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FMS VUE II is a registered trademark of DePuy Synthes. Reproduction, transfer,
distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior
written permission of DePuy Synthes is prohibited.
© DePuy Synthes 2017-2020. All rights reserved.
Medos International SARL
Chemin-Blanc 38
2400 Le Locle, Switzerland
FMS VUE II console
manufactured for
DePuy Mitek by:
Kimball Electronics Poland
Sp. z.o.o.
ul. Poznanska 1C
Tarnowo Podgorne
Poland, 62-080
+48 61 6585 600
P/N: 115810-REGION 1 Rev: D Revised 02/2020
325 Paramount Drive
Raynham, MA 02767
www.depuymitekfms.com
MITEK SPORTS MEDICINE
Operator's Manual
COMPANIES OF
FMS VUE™ II
Fluid Management and
Tissue Debridement
System
Ref. 284004
FMS VUE II
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Johnson & Johnson DePuy Synthes FMS VUE II

Sommaire des Matières pour Johnson & Johnson DePuy Synthes FMS VUE II

  • Page 293 Sommaire Préface cHaPITre 1 Aperçu 1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 1.2 Accessoires de pompe (vendus séparément) .
  • Page 294 cHaPITre 5 connecter et déconnecter lA tubulure de pompe 5.1 Connexion de la tubulure d’irrigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 5.2 Connexion de la tubulure intermédiaire .
  • Page 295 7.3 Nettoyage des accessoires FMS VUE II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 7.4 Maintenance préventive .
  • Page 296 INDeX DeS fIGUreS Figure 1 . Connexions FMS VUE II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Figure 2.
  • Page 297 préface Ce manuel décrit le système de contrôle des fluides et de débridement des tissus FMS VUE™ II et il fournit des instructions de bonne utilisation de la pompe et des accessoires . Il est important de lire ce manuel attentivement avant l’installation et l’utilisation du système . Des informations complémentaires, une formation et un service de maintenance du produit sont disponibles auprès de DePuy Synthes.

  • Page 299: Chapitre 1 Aperçu

    chapitre 1 Aperçu description Le système de contrôle des fluides et de débridement des tissus FMS VUE™ II est un système de pompe arthroscopique conçu pour fournir une visibilité optimale du champ opératoire au cours de procédures arthroscopiques par la régulation des fluides de la pression intra-articulaire contrôlée par ordinateur .

  • Page 300: Débridement Des Tissus

    Figure 1. Connexions FMS VUE II 1.3.3 débridement des tissus Le FMS VUE II se compose également d’une console de shaver intégrée. La pièce à main Micro, légère, et, à haute vitesse, est conçue pour fonctionner avec les lames énumérées en Annexe B.
  • Page 301 physiologique. Le système n’est pas non plus adapté aux patients pour qui une intervention arthroscopique est contre-indiquée pour une raison quelconque. • NE PAS utiliser le système FMS VUE II dans des cas où l’intégrité capsulaire est mise en doute . • NE PAS utiliser le système FMS VUE II avec un milieu de distension gazeux .

  • Page 303: Chapitre 2 Précautions D'exploitation Et Sécurité Générale

    chapitre 2 précautions d’exploitation et sécurité générale lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser le système fmS vue ii. la liste suivante des avertissements et des précautions s’applique au fonctionnement général du système fmS vue ii. Avertissements remArque : conseils pour un fonctionnement optimal et autres informations utiles . miSe en gArde ! Le non-respect de la mention «...

  • Page 304: Avertissements De Fonctionnement

    2.1.2 Avertissements de fonctionnement • Cet équipement doit uniquement être utilisé que par des chirurgiens arthroscopiques. Le chirurgien utilisant ce dispositif doit être formé aux procédures chirurgicales d’arthroscopie, être familier des risques inhérents à ces procédures et connaître les dernières avancées technologies en matière de produits et techniques chirurgicales.

  • Page 305: Précautions

    • Ce dispositif a été testé comme étant conforme aux limites des dispositifs médicaux selon la norme CEI 60601-1-2. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation médicale typique lorsque les dispositifs sont situés à...

  • Page 307: Chapitre 3 Commandes, Affichages Et Alertes À L'attention De L'opérateur

    chapitre 3 Commandes, affichages et alertes à l’attention de l’opérateur Ce chapitre décrit les commandes, affichages et alertes à l’attention de l’opérateur du système FMS VUE II . Les instructions d’utilisation des accessoires du système sont décrites dans des notices d’utilisation distinctes (se reporter à l’Annexe B) . Toutes les commandes de l’opérateur se trouvent sur la façade de la pompe FMS VUE II (Figure 2).

  • Page 308: Bouton Solo

    Tableau 1. Commande de la façade n° description portes de sécurité transparentes Les portes doivent être fermées pour que la pompe fonctionne. pompe d’irrigation à galets Permet le débit entrant de liquide . boutons de réglage de pression « preSSure » (preSSion) (mmhg) Contrôlent le niveau de pression par incréments de 5 mmHg .

  • Page 309: Commutateur D'alimentation

    n° description commutAteur d’AlimentAtion Permet d’alimenter la pompe en électricité . connexion de la pédAle Port de connexion de la pédale à 5 fonctions . bouton run/Stop (mArche/ArrÊt) Démarre et arrête la pompe connexion de la commAnde mAnuelle à diStAnce Port de connexion de la commande manuelle à...

  • Page 310: Symboles Du Panneau Arrière

    Symboles du panneau arrière Le Tableau 2 décrit les symboles du panneau arrière . Tableau 2. Descriptions des symboles du panneau arrière Symbole description Consulter la notice d’utilisation . Référence La borne équipotentielle fournit une connexion entre l’unité et la barre omnibus d’égalisation de potentiel de l’installation électrique .
  • Page 311 Symbole description Risque d’électrocution . Ne pas retirer le couvercle du boîtier . Intertek Semko a évalué le système FMS VUE II System est ses accessoires conformément aux normes CEI 60601-1 (3e édition) : 2012 et CIE 60601-1-2 4e édition : 2014 . La pompe et ses accessoires ont été déclarés conformes .

  • Page 312: Connecteurs Du Panneau Arrière

    3.2.1 connecteurs du panneau arrière La figure 3 illustre les connecteurs du panneau arrière . remArque : seul un équipement électronique approuvé (CEI 60950-1, CEI 60601-1) peut être connecté aux quatre connecteurs de communication du panneau arrière (Figure 3). 1 USB-A : Utilisé pour les mises à jour logicielles et extraire le registre des pannes .
  • Page 313 Tableau 3. Description des étiquettes d’emballage Symbole description Tenir au sec Haut Tenir à l’écart des rayons du soleil Hauteur maximale d’empilage : 4 Mise en garde (conformément à la norme ISO-15223) . Plage de pression atmosphérique Plage d’humidité 50°C 122°F Plage de température –10°C...

  • Page 315: Chapitre 4 Déballage, Assemblage Et Vérification Du Système

    chapitre 4 Déballage, assemblage et vérification du système Aperçu Cette section décrit comment déballer la pompe et connecter les accessoires . Après le déballage et l’assemblage, suivre la procédure de vérification du système afin de s’assurer que le système FMS VUE II fonctionne convenablement . déballage pour déballer la pompe : 1 .

  • Page 316: Assemblage De La Pompe Et Vérification Du Système

    Assemblage de la pompe et vérification du système pour assembler la pompe fmS vue ii : 1 . Connecter le cordon d’alimentation à la source d’alimentation . 2 . Connecter l’autre extrémité du cordon d’alimentation au panneau arrière de la pompe . 3 .

  • Page 317: Chapitre 5 Connecter Et Déconnecter La Tubulure De Pompe

    chapitre 5 connecter et déconnecter la tubulure de pompe Cette section décrit comment connecter la tubulure de pompe comprenant la tubulure d’irrigation, la tubulure intermédiaire pour maintenir la stérilité dans la zone stérile et la tubulure de sortie pour extraire les liquides de l’articulation . AvertiSSement ! ne pas réutiliser ni restériliser.
  • Page 318 MITEK SPORTS MEDICINE COMPANIES OF MITEK SPORTS MEDICINE COMPANIES OF 1 . Sortir la tubulure 2 . Soulever la porte et 3 . Placer la tubulure autour de la d’irrigation de son positionner le verrou pompe à galets et la centrer . emballage et fermer automatique vert...

  • Page 319: Connexion De La Tubulure Intermédiaire

    8 . Retirer les capuchons des percuteurs d’irrigation et insérer les percuteurs dans les poches d’irrigation. 9 . Ouvrir les deux (2) clamps sur les tubulures d’irrigation . 10 . FMS CONNECT Cable (Nonsterile)Appuyer sur le bouton run/Stop (mArche/ArrÊt) pour démarrer la pompe . 11 .

  • Page 320: Connexion De La Tubulure D' Écoulement (Mode Duo)

    3 . Amorcer la tubulure intermédiaire en ouvrant le clamp sous la chambre de pression. connexion de la tubulure d’ écoulement (mode duo) La tubulure d’écoulement (Figure 8) permet de réaliser l’aspiration dans l’articulation, au moyen d’une canule ou d’une pièce à main. La tubulure d’écoulement pour FMS VUE II est conçue pour un fonctionnement en mode DUO .

  • Page 321: Connexion De La Pièce À Main - Zone Stérile

    1 0 , 0 0 0 m l 9,0 0 0 m l 8,0 0 0 m l 11 . Insérer l’extrémité « déchet » de la tubulure d’écoulement dans un 7,0 0 0 m l 6,0 0 0 m l collecteur de déchets.

  • Page 322: Mise En Place Pour L'intervention Suivante

    pour mettre fin à l’intervention : 1 . Fermer le clamp sous la chambre de pression. Lorsqu’une autre intervention chirurgicale est programmée au cours de la journée, laisser la tubulure d’irrigation . 2 . Déconnecter le raccord luer-lock bleu de la tubulure d’irrigation sous la valve anti-retour .

  • Page 323: Chapitre 6 Fonctions Du Système De Pompe

    chapitre 6 fonctions du système de pompe Cette section décrit le mode de configuration de la pompe et l’utilisation des fonctions et affichages du système . Les commandes du système de pompe sont situées à l’avant du dispositif . configuration de la pompe (marche/Arrêt) 1 .
  • Page 324 remArque : le paramètre par défaut de l’élévation (0 cm) peut être modifié à l’aide du menu Paramètres par défaut de l’utilisateur. (Section 6.2). Si l’articulation se trouve au même niveau que la fill chamber (chambre de remplissage) : Vérifier/régler le paramètre d’élévation sur 0 cm à l’aide des touches « +/- » de l’écran de droite .

  • Page 325: Sélection Du Point De Consigne De Pression Pour Estimation Et Contrôle De La Pression Intra-Articulaire (Jpec)

    3 . Appuyer sur la touche run/Stop (mArche/ArrÊt) afin de sélectionner le point de consigne pour la pression d’articulation désirée . 6.1.2 Sélection du point de consigne de pression pour estimation et contrôle de la pression intra-articulaire (Jpec) Avant d’appuyer sur le bouton RUN/STOP (MARCHE/ARRÊT) pour démarrer la pompe, régler à...

  • Page 326: Réglages De La Pression Initiale Recommandés

    6.1.3 réglages de la pression initiale recommandés AvertiSSement ! les réglages initiaux de la pression se basent sur l’expérience et doivent uniquement être utilisés comme des lignes directrices. le chirurgien est responsable des réglages de la pression en fonction de l’intervention chirurgicale réalisée.
  • Page 327 Articulation niveau de niveau de floW+ pièce à main pression pression (cannula) (Shaver) avec garrot sans garrot Aspiration Aspiration 50 mmHg Articulation du 50 mmHg -70 mmHg genou Basse (300 ml/min) ou Basse (400 ml/min) ou Moyenne (500 ml/min) Moyenne (600 ml/min) 50 mmHg Hémarthrose 50 mmHg...

  • Page 328: Valeurs Par Défaut Du Système De Pompe

    valeurs par défaut du système de pompe Les paramètres par défaut peuvent être définis après la mise sous tension ou bien avant ou après chaque cas. La figure 9 résume les contrôles par défaut de la pompe. Figure 9. Commandes par défaut du système 1 Appuyer simultanément sur les flèches Haut (+) et Bas (-) pour accéder aux valeurs par défaut .

  • Page 329: Mode Régulation

    4. réinitialiser aux valeurs d’usine par défaut, le cas échéant (option). Un carré bleu dans le coin supérieur gauche du menu principal à l’écran gauche indique que les valeurs d’usine par défaut ont été modifiées (voir figure 9) . Tableau 6. Valeurs par défaut de la pompe paramètre valeur par défaut options...

  • Page 330: Valeur Par Défaut

    paramètre valeur par défaut options e. direction (Avt ou oSc) Programmer la direction du Shaver : Avant ou Oscillant. viteSSe du ShAver (oSc) Programmer la vitesse d’oscillation du Shaver (par incréments de 500) : --La vitesse de la lame peut être réglée entre 500 et 3 500 tr/min.

  • Page 331: Volume Sonore

    paramètre valeur par défaut options Suction idle (ASpirAtion inActive) 100 ml/min Régler le débit d’aspiration au ralenti entre 100 ml/min et 400 ml/min 400 ml/min. k. volume Sonore Augmenter ou baisser le volume sonore . 5. enregistrer et quitter ou quitter sans enregistrer À...

  • Page 332: Mode Solo (Irrigation Et Contrôle De La Pièce À Main)

    mode Solo (irrigation et contrôle de la pièce à main) miSe en gArde ! la tubulure de la pompe doit être configurée conformément aux instructions de la section 5.6. miSe en gArde ! lors de l’utilisation d’une aspiration murale comme source de débit pour le shaver, un limiteur de débit est requis afin d’éviter tous débits excessifs susceptibles de produire des pressions basses (potentiellement le vide) dans l’articulation.
  • Page 333 Tableau 7. Alarmes de pression Alarme description Action de l’opérateur Le témoin d’avertissement Réduire la pression dans de pression élevée s’allume l’articulation et laisser la pompe PRESSION ÉLEVÉE HIGH PRESSURE (rouge) lorsque la pression démarrer automatiquement . Si la intra-articulaire dépasse pompe ne redémarre pas lorsque 180 mmHg pendant la pression chute en dessous...

  • Page 334: Réglages De Suction (Aspiration)

    réglages de Suction (Aspiration) 6.6.1 fonction floW+ Appuyer sur les boutons d’aspiration FLOW+ ou d’aspiration SHAVER pour augmenter les niveaux d’aspiration préprogrammés . Les LED orange s’allument pour indiquer les réglages de l’aspiration (figure 11) . La fonction FLOW+ augmente le débit sans augmenter la pression dans l’articulation . Le bouton aspiration SHAVER augmente ou baisse le débit dans la pièce à...

  • Page 335: Fonction Bloodstop

    6.6.2 fonction bloodStop La fonction BLOODSTOP propose un cycle chronométré (2 minutes) d’augmentation du débit et de la pression pour arrêter le saignement et dégager le champ de vision. Une fois le cycle terminé, le système FMS VUE II retourne aux réglages précédents . La fonction BLOODSTOP est activée à...

  • Page 336: Pédale À 5 Voies (Réf. 283573)

    6.7.1 pédale à 5 voies (réf. 283573) La pédale à 5 voies FMS (figure 13) permet de contrôler la pression et la pièce à main avec le pied. La pièce à main peut être activée à l’aide de la pédale. Consulter le mode d’emploi de la pédale à...
  • Page 337 pour... Appuyer sur... réponse du système Activer/désactiver FLOW+ est activé/désactivé. FLOW+ Mode standard : appuyer sur le bouton FLOW+ de la pédale pour démarrer FLOW+ . Relâcher le bouton pour arrêter FLOW+. Mode une minute : appuyer sur le bouton FLOW+ de la pédale pendant au moins une (1) seconde, puis relâcher.

  • Page 338: Micro Pièce À Main (Réf. 283512)

    pour... Appuyer sur... réponse du système La vitesse de rotation de la lame/fraise accélérera graduellement à la valeur Augmenter préprogrammée à l’écran graduellement les du système FMS VUE II tours par minute jusqu’à ce que la pédale soit (tr/min) à une valeur entièrement enfoncée .

  • Page 339: Pièce À Main Tornado Micro Shaver Ii (283612 Et 283712)

    pour... Appuyer sur... réponse du système Inverse la direction de rotation de la lame . Inverser la rotation de la lame Bouton MODE > 1 seconde Le mode BLOODSTOP est activé comme l’indiquent les crochets et l’écran clignotant . démarrer/Arrêter Mode BLOODSTOP Pour désactiver le mode BLOODSTOP, appuyez sur le bouton...

  • Page 340: Insertion Et Retrait Des Lames

    Le bouton BLOODSTOP reste actif La fonction de neutralisation permet le contrôle avec la pédale et la pièce à main en appuyant simultanément sur les boutons BLOODSTOP et (ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)) pendant 2 secondes. L’écran indique l’activation du contrôle par la pièce à main avec la pédale connectée .
  • Page 341 bouton run/Stop (mArche/ArrÊt) Appuyer pour activer le système en mode « RUN » (« MARCHE ») . Appuyer à nouveau pour désactiver le système en mode « STOP » (« ARRÊT »). boutons preSSure (preSSion) Appuyer sur le symbole (-) pour réduire la pression prédéfinie .

  • Page 343: Chapitre 7 Procédures Régulières De Maintenance Et De Nettoyage

    chapitre 7 procédures régulières de maintenance et de nettoyage Ce chapitre contient les procédures régulières de maintenance et de nettoyage pour le FMS VUE II . Se reporter à la documentation appropriée (notice) pour les instructions de nettoyage et de maintenance des accessoires FMS . En cas de dommages, contacter votre représentant commercial DePuy Synthes ou contacter le Service client de DePuy Synthes aux États-Unis d’Amérique au +1-800-382-4682.

  • Page 344: Maintenance Préventive

    maintenance préventive Les procédures suivantes peuvent être réalisées par un ingénieur ou un technicien en biomécanique . 7.4.1 remplacement du fusible La porte du fusible se trouve sur le panneau arrière en dessous de la prise du cordon d’alimentation . Utiliser un tournevis plat pour ouvrir la porte . Remplacer le fusible par un fusible temporisé...

  • Page 345: Inspection Hebdomadaire

    Tableau 9. Programme d’inspection • S’assurer que la porte de sécurité transparente et les charnières inspection hebdomadaire fonctionnent convenablement . • Inspecter le câble d’alimentation et tous les câbles pour détecter des signes d’usure . • Vérifier toutes les connexions . • Vérifier que les broches de connexion du câble d’interface de la pédale et de la pièce à...

  • Page 346: Mise Au Rebut De L'équipement

    mise au rebut de l’équipement Ce dispositif est un équipement électronique. Il ne doit pas être mis au rebut avec les déchets non triés. Il doit être collecté séparément conformément aux politiques nationales et institutionnelles applicables . Séparer les composants plastiques, métalliques et électroniques de manière à les recycler séparément ou recycler les plastiques et métaux dans une usine de traitement des déchets en vrac.
  • Page 347 Ce symbole indique que le produit contient moins de la valeur de concentration maximale de la totalité des six substances dangereuses . Ce symbole identifie les produits contenant des substances ou des éléments toxiques ou dangereux et pouvant être utilisés sans risque pendant la période d’utilisation respectant l’environnement.

  • Page 349: Chapitre 8 Dépannage

    chapitre 8 dépannage problèmes causes probables Solutions possibles La pompe s’arrête. La sécurité PRESSION Réduire la pression intra-articulaire . La LED D’ALARME ÉLEVÉE s’est Appuyer sur le bouton run/Stop rouge s’allume . déclenchée. (mArche/ArrÊt) pour redémarrer la pompe . La pompe s’arrête. La sécurité...

  • Page 350: Solutions Possibles

    problèmes causes probables Solutions possibles Les lames continuent Présence d’un Arrêter l’unité (interrupteur « i/o » sur de tourner après problème électrique . la façade). Attendre 1 minute, puis avoir relâché redémarrer la pompe . l’interrupteur . Absence d’irrigation . Le robinet d’arrêt de la Contrôler la ligne de tubulure d’irrigation gaine ou un clamp est...

  • Page 351: Chapitre 9 Procédures D'entretien

    chapitre 9 procédures d’entretien essai fonctionnel Cette section décrit les essais fonctionnels conformes à la directive CEI 60601-1 . Les tests suivants sont proposés : • Essais fonctionnels des éléments actifs • Essai fonctionnel de la vanne à pincement Ce test est conçu pour une utilisation par les lecteurs familiarisés avec les informations fournies dans ce manuel ou par des ingénieurs/techniciens en biomécanique.

  • Page 352: Réparations

    réparations Aux États-Unis d’Amérique, contacter le service clientèle au +1-800-382-4682 pour des demandes de réparation. Pour des réparations en dehors des États-Unis d’Amérique, contacter la filiale locale . Les instructions d’entretien pertinentes sont fournies dans les instructions de travail de DePuy Synthes. DePuy Synthes fournira les diagrammes de circuit, les listes des pièces détachées, les descriptions, les instructions d’étalonnage et toutes les autres informations qui aideront le personnel d’entretien formé...
  • Page 353 code de panne description de la panne correction de la panne FC004 Problème détecté au niveau Des différences de lecture des capteurs du capteur de pression/ de pression sont détectées . électronique Arrêter toute utilisation de la console. Contacter votre représentant DePuy Synthes.
  • Page 354 code de panne description de la panne correction de la panne FC013 Défaillance de la pédale Court-circuit possible dans la ou les pédales . Veiller à ne pas appuyer sur les pédales pendant le démarrage . Remplacer la pédale . FC014 Défaillance de la commande Court-circuit possible du ou des boutons...

  • Page 355: Chapitre 10 Caractéristiques Techniques Et De Performance

    chapitre 10 caractéristiques techniques et de performance 10.1 composition Réf : 284004 Pompe FMS VUE II 10.2 protection contre la pénétration Classe de protection contre la pénétration : IP40 10.3 dimensions Hauteur : 21 cm Largeur : 38,5 cm Profondeur : 37 cm Poids : 12,8 kg 10.4 caractéristiques électriques tension d’entrée : 100-240 V...

  • Page 356: Conditions De Service

    10.7 conditions de service Température : de +10 °C (50 °F) à +40 °C (104 °F) Humidité relative : 30 % à 75 % Pression atmosphérique : 700 à 1060 millibars 10.8 conditions d’entreposage et d’expédition Plage de température ambiante : –10 à 50 °C (14 à 122 °F) Humidité...

  • Page 357: Annexe A Pièces Appliquées

    Annexe A pièces appliquées Le FMS VUE II est un appareil de Classe I Type BF, d’après la norme de sécurité électrique CEI 60601-1 pour les dispositifs médicaux (aucun contact électrique avec le patient) . Les pièces appliquées sont : • Le shaver, les lames et fraises (jetables) de pièce à...
  • Page 358 MOTEUR MOTEUR Figure 18. Diagramme d’isolation FMS VUE II...

  • Page 359: Références Des Pièces

    Annexe b références des pièces Le tableau 11 énumère les références des composants utilisés avec le système de traitement des liquides et de débridement des tissus FMS VUE II . remArque : certaines pièces ne sont pas disponibles dans tous les pays. Contacter votre représentant commercial de DePuy Synthes pour connaître les articles disponibles dans votre pays.
  • Page 360 Tableau 12. Références de la tubulure pièce référence notice d’utilisation Tubulure d’irrigation FMS VUE II (stérile) 284508 111208 Tubulure intermédiaire avec valve anti-retour 281142 111205 (stérile) Tubulure intermédiaire sans valve anti-retour 281103 111205 (stérile) Tubulure d’écoulement avec valve anti-retour 284649 111204 FMS VUE II (stérile) Tubulure d’écoulement sans valve anti-retour...
  • Page 361 Tableau 14. Références des lames et des fraises de la pièce à main Micro remArque : certaines lames ne sont pas toujours disponibles. Contacter votre représentant DePuy Synthes pour la disponibilité. pièce référence notice d’utilisation LAME DE RÉSECTION OMNICUT (stérile) 283345 110849 283346...
  • Page 362 pièce référence notice d’utilisation LAME FULL RADIUS PLUS (stérile) 283209 110849 283609 LAME AGRESSIVE PLUS (stérile) 283619 110849 FRAISE RONDE (stérile) 283255 109094-MEX LAME FULL RADIUS XL PLUS (stérile) 283408 110849 LAME AGRESSIVE XL PLUS (stérile) 283418 110849 LAME ULTRA-AGRESSIVE XL PLUS (stérile) 283428 110849 MULTI LAME XL PLUS (stérile)

  • Page 363: Garantie Et Entretien

    Annexe c garantie et entretien Les produits de DePuy Synthes sont garantis dépourvus de vices de matière et de fabrication pendant la période de garantie fixée pour un produit particulier, le cas échéant, à partir de la date de facturation . Contacter votre représentant DePuy Synthes pour obtenir des informations de garantie spécifiques au produit .
  • Page 365 Annexe d tableaux cem directives et déclarations du fabricant – émiSSionS électromAgnétiqueS tous les appa- reils me et les systèmes me conseils et déclaration du fabricant – émissions Le FMS VUE II est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous .
  • Page 366 conseils et déclaration du fAbricAnt – immunité tous les appareils me et les systèmes me directives et déclaration du fabricant – émissions Le FMS VUE II est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous . Le client ou l’utilisateur du FMS-VUE II doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement .
  • Page 367 conseils et déclaration du fAbricAnt – immunité Appareils me et systèmes me qui n’aident pAS au maintien des fonctions vitales conseils et déclaration du fabricant – émissions Le FMS VUE II est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du FMS-VUE II doit s’assurer que celui-ci est utilisé...
  • Page 368 distances de séparation recommandées entre les appareils de communication rf portables et mobiles et le fmS-vue ii Appareils me et systèmes me qui n’aident pAS au maintien des fonctions vitales distances de séparation recommandées pour le fmS-vue ii et le Shaver Le FMS-VUE II est conçu pour être utilisé...

Ce manuel est également adapté pour:

284004

Table des Matières