REINIGUNG UND STERILISATION Dem Instrument liegt eine Reinigungs- und Sterilisationsanleitung (IFU 108410) bei, die vor Verwendung des Instruments durchgelesen werden muss. LAGERUNG Die Behälter sollten kühl und trocken gelagert werden. FRANÇAIS Vis d’interference résorbable ABSOLUTE™ Mode d’emploi DESCRIPTION La vis d’interférence résorbable ABSOLUTE DePuy Mitek est un dispositif de fixation fileté, conique, résorbable utilisé...
3. Conditions physiques risquant d’éliminer ou ayant tendance à éliminer un soutien adéquat à l’implant ou à retarder la cicatrisation, telles qu’une vascularisation insuffisante, des infections antérieures, etc. 4. Allergie à l’implant/matériau, allergie aux corps étrangers. 5. États ayant tendance à limiter les capacités de cicatrisation du patient, telles que la sénilité, les maladies mentales ou l’alcoolisme.
INSTRUCTIONS (pour une fixation fémorale) 1. Le genou étant en hyperflexion au delà de 90°, introduire un guide en Nitinol de 1,1 mm par le point d’abord antéro-interne ou par la communication rotulienne, dans le tunnel fémoral à proximité du greffon. 2.
Page 60
JOHNSON & JOHNSON Medical GmbH DePuy Gunoldstrasse 16 1190 Wien JOHNSON & JOHNSON Medical BV Eikelenbergstraat 20 B-1700 Dilbeek JOHNSON & JOHNSON Medical Rotzenbuehlstrasse 55 CH-8957 Spreitenbach JOHNSON & JOHNSON s. r. o. Karla Englise 3201/6 150 00 Parha 5 Česká republika ETHICON GmbH Mitek Division Oststrasse 1 D-22844 Norderstedt JOHNSON & JOHNSON Bregnerødvej 133 - 3460 Birkerod JOHNSON & JOHNSON Productos Profesionales Div. ETHICON/Mitek Paseo de las Doce Estrellas, 5-7 Campo de las Naciones 28042 Madrid ETHICON S.A.S. TSA 81002 1, rue Camille Desmoulins 92787 Issy les Moulineaux CEDEX 9 JOHNSON & JOHNSON Metsanneidonkuja 10 C2130 ESPOO ETHICON Ltd. Bankhead Ave., Edinburgh, EH11 4HE...
Page 63
Number of Units Número de unidades Numero di unità Anzahl Nombre d’unités Aantal eenheden Número de unidades Antal enheder Antall enheter Yksikköjen lukumäärä Αριθμός μονάδων Antal enheter Počet kusů Počet kusov Ilość Число единиц Egységek száma Birim Adedi 件数 裝置數量 수량...