Azərbaycan Di̇li̇ - Atos Medical PROVOX Vega Mode D'emploi

AZƏRBAYCAN DİLİ
Provox Vega™
®
1. Təsviredici məlumat
1.1 Nəzərdə tutulan istifadə
Provox Vega Səs Protezi — larinxin (larinqektomiya) cərrahi yolla kənar edilməsindən
sonra səsin bərpası üçün nəzərdə tutulmuş steril bir dəfə istifadəlik səs protezidir. Səs
protezinin təmizlənməsi yerində qaldığı müddətdə xəstə tərəfindən həyata keçirilir.
Provox Insertion System Provox Vega Səs Protezinin vaxtında yönəldilmiş (anteroqrad)
dəyişdirilməsi üçün nəzərdə tutulan steril bir dəfə istifadəlik cihazdır. Bu dəyişdirilmə
proseduru tibbi həkim və ya təlim keçmiş tibb işçisi tərəfindən yerli və ya milli qaydalara
uyğun olaraq həyata keçirilir.
Provox Insertion System səs protezinin yeni açılmış dəlikdə yerləşdirilməsi üçün istifadə
edilməsi üçün nəzərdə tutulmayıb.
1.2 Cihazın təsviri
Ümumi
Provox Vega — TE-dəliyi nitq üçün açıq saxlayan birtərəfli klapandır (protezdir),
həmçinin maye və qidanın traxeyaya daxil olması riskini azaldır. Provox Vega səs
protezi daimi implant deyil və periodik olaraq dəyişdirilməlidir. Protez (Şək. 1) müxtəlif
diametrlərdə və bir neçə uzunluqda mövcuddur. Cihaz tibbi markalı silikon rezindən
və floroplastikdən hazırlanır.
Provox Vega dəsti
Provox Vega dəsti aşağıdakı elementləri ehtiva edir:
• 1 Provox Vega səs protezi bir dəfə istifadəlik Yerləşdirilmə Sistemində əvvəlcədən
quraşdırılmışdır, sterildir (Şək. 2)
• 1 Provox Brush səs protezinə uyğun olan ölçüdə, qeyri-steril
• 1 Provox Vega Müalicə həkiminin təlimatı
• 1 Provox Vega Xəstənin təlimatı
• 1 Provox Brush İstifadə qaydaları
1.3 ƏKS GÖSTƏRİŞLƏR
Prostetik səs reabilitasiyasından hazırda istifadə edən xəstələr arasında Provox Vega
səs protezinin istifadəsi və ya dəyişdirilməsi üçün heç bir bəlli əks göstərişlər yoxdur.
1.4 XƏBƏRDARLIQLAR
• TE dəlikdən Provox Vega səs protezinin çıxması və ya ekstruziyası və sonradan
udulması nəticəsində aspirasiya və ya toxumanın zədələnməsi baş verə bilər.
Tənəffüs yolunda kənar cismin olması kəskin tənəffüs çətinliyi və/və ya tənəffüsün
tutulması kimi ağır fəsadlara səbəb ola bilər.
• Müvafiq protez ölçüsünü seçin. Kip yerləşmə toxuma nekrozuna və ekstruziyaya
səbəb ola bilər.
• Toxumanın şişməsi və/və ya iltihabı/infeksiyasının hər hansı əlamətləri olarsa,
xəstəyə dərhal həkimə müraciət etməsi barədə təlimat verin.
• Səs protezində və ya onun ətrafında sızma meydana gəldiyi təqdirdə, xəstəyə dərhal
həkimə müraciət etməsi barədə təlimat verin. Sızma aspirasiya pnevmoniyasına
səbəb ola bilər.
• İstifadə edildikdə, larenqektomiya borularını və ya stoma düymələrini seçin — onlar
protezə təzyiq göstərməyən və ya larenqektomiya borusunun və ya stoma düyməsinin
yerləşdirilməsi və çıxarılması zamanı protezin traxeal flansı üzərində tutulan uyğun
formaya malik olmalıdır. Bu, ağır toxuma zədələnməsinə gətirib çıxara bilər.
• Baxım üçün və bütün digər növ manipulyasiyalardan qaçınmaq üçün xəstəyə yalnız
müvafiq ölçülü orijinal Provox aksesuarları istifadə etməsi barədə təlimat verin
(Brush, Flush, Plug).
• Cihazın təkrar istifadəsi və təkrar işlədilməsi onun çirklənməsi və zədələnməsinə
səbəb ola bilər, bu da xəstəyə zərər gətirə bilər.
1.5 EHTİYAT TƏDBİRLƏRİ
• Protezin yerləşdirilməsi və ya dəyişdirilməsindən əvvəl qanaxma və ya qanaxma
riskinə qarşı antikoaqulant müalicə görən qanaxma xəstəlikləri olan istənilən xəstəni
diqqətlə qiymətləndirin.
• İstifadə etməzdən əvvəl dəsti yoxlayın. Dəst zədələnmiş və ya açılmışsa, məhsulu
istifadə etməyin.
• İnfeksiya riskini azaltmaq məqsədilə, protez istifadə edərkən həmişə aseptik üsuldan
istifadə edin.
2. İstifadə təlimatları
2.1 Səs protezinin ölçüsünü seçin
Dəyişdirilən protezin düzgün mil diametri və uzunluğunun seçilməsi
Müvafiq mil diametrli və uzunluqlu Provox Vega səs prostezindən istifadə etdiyinizə
əmin olun. Provox Vega müxtəlif mil diametrlərində və bir neçə uzunluqda mövcuddur.
.
85